“痏成无奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《蚊蟆》
朝代：唐代
作者：白居易

巴徼炎毒早，
二月蚊蟆生。
咂肤拂不去，
绕耳薨薨声。
斯物颇微细，
中人初甚轻。
如有肤受谮，
久则疮痏成。
痏成无奈何，
所要防其萌。
幺虫何足道，
潜喻儆人情。

中文译文：
四川地区的炎热毒气早早地袭来，
二月的时候蚊蟆开始孵化。
它们舔舐皮肤，拂拭无法除去，
绕着耳边嗡嗡作响。
这种小生物微小细腻，
刚开始人们并不在意。
但如果皮肤受到刺激，
久而久之就会形成溃疡。
溃疡形成后无法控制，
只能防止它们孵化。
这些微小的虫子算得了什么，
暗喻着警戒人情。

诗意和赏析：
这首诗词以蚊蟆为象征，通过描绘蚊蟆的特征和行为，抒发了作者对社会中微小而不起眼的问题的关注和警示。蚊蟆虽然微小，但它们的存在和繁殖可能会带来伤害和疾病。作者通过蚊蟆的形象，暗示了社会中存在的一些微小而不起眼的问题，这些问题如果被忽视或放任发展，可能会逐渐演变成更大的问题，给人们带来困扰和伤害。

诗中的“蚊蟆”可以被理解为社会中的一些不良现象或问题，它们表面上看起来微小轻微，但如果被忽视和纵容，会逐渐扩大，对社会产生负面影响。作者通过描述蚊蟆的繁殖和对人们的困扰，寓意着应当警惕和防范这些微小问题的产生和发展，以免它们演变成更严重的社会问题。

这首诗词以简洁明了的语言揭示了作者对社会问题的关切，通过微小的蚊蟆形象传达了深刻的思考。它提醒人们要关注并解决社会中的微小问题，以免它们在无人察觉的情况下逐渐滋生和扩大，最终对整个社会产生不良影响。这也是诗人在唐代社会中的一种社会批判和警示意味的表达。

wén má
蚊蟆

bā jiǎo yán dú zǎo, èr yuè wén má shēng.
巴徼炎毒早，二月蚊蟆生。
zā fū fú bù qù, rào ěr hōng hōng shēng.
咂肤拂不去，绕耳薨薨声。
sī wù pō wēi xì, zhōng rén chū shén qīng.
斯物颇微细，中人初甚轻。
rú yǒu fū shòu zèn, jiǔ zé chuāng wěi chéng.
如有肤受谮，久则疮痏成。
wěi chéng wú nài hé, suǒ yào fáng qí méng.
痏成无奈何，所要防其萌。
yāo chóng hé zú dào, qián yù jǐng rén qíng.
幺虫何足道，潜喻儆人情。