“卧退小斋中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《卧小斋》
朝代：唐代
作者：白居易

朝起视事毕，
晏坐饱食终。
散步长廊下，
卧退小斋中。

拙政自多暇，
幽情谁与同。
孰云二千石，
心如田野翁。

中文译文：
早晨起床，视察公务完成，
晚间坐下，饱食之后终结。
在长廊下散步，
在小斋中休息躺卧。

我自认为是个平庸的政治家，
有许多闲暇时光，
但我内心的情感却无人能与我共享。
谁能说二千石官职的人，
心境如同田园般恬淡自在。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家白居易的作品，他以自嘲的口吻写下了自己在官场中的体验和个人情感。诗中描绘了一天的生活场景。

诗的前两句描述了白居易在早晨完成了公务后的宁静时刻，晚间享用丰盛的晚餐之后静坐，表达了一种舒适和满足的状态。

接着，诗人描述了自己在长廊下散步的情景，然后退回小斋中休息。这里的长廊和小斋成为诗人思考和感悟的场所，他在这些静谧的环境中能够找到内心的宁静和自我。

诗的后两句表达了白居易对自己政治生涯的看法。他自称为"拙政自多暇"，意味着他认为自己的政治手腕平庸，有很多闲暇时间。然而，他内心的情感却无人能与他共享。他提到"二千石"，指的是高级官员的职位，而他认为自己的内心状态却像田园一般纯朴和宁静。

整首诗透露出白居易在官场中的失落和对田园生活的向往。他将自己的政治生涯看作是平庸和无趣的，而真正能让他感到满足和自在的是田园般的宁静心境。这首诗通过对对比的描绘，传达了一种对官场生活的思考和内心的追求。

wò xiǎo zhāi
卧小斋

cháo qǐ shì shì bì, yàn zuò bǎo shí zhōng.
朝起视事毕，晏坐饱食终。
sàn bù cháng láng xià, wò tuì xiǎo zhāi zhōng.
散步长廊下，卧退小斋中。
zhuō zhèng zì duō xiá, yōu qíng shuí yǔ tóng.
拙政自多暇，幽情谁与同。
shú yún èr qiān dàn, xīn rú tián yě wēng.
孰云二千石，心如田野翁。