“老色日上面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东城寻春》，唐代白居易的诗作，表达了诗人对时光的流转和年华的老去的感慨。诗中描绘了春尽花谢、欢愉经过后心情的消散，并表达了对未来的担忧。

诗中以“老色日上面，欢情日去心”来描写岁月的流逝，色彩逐渐消退，欢乐渐渐离心，对过去的美好时光心存留恋。然而，诗人也明白现在已经无法再回到过去了，只能面对现实的老去。他意识到自己已经不如从前，但并不感到沮丧，仍有力量去应对生活中的各种事务。不论花开时节还是醉酒之后，诗人仍有所欢喜，还能吟唱诗歌。

然而，诗人担心这样的激情和快乐会随着岁月的流逝而逐渐消失。他通过形容“东城春欲老，勉强一来寻”来表示对未来的不确定和担忧。他身处东城，希望能寻找到春天的踪影，但只能勉强寻觅一丝春意。这可以被理解为对未来可能的不如意和衰老的一种暗示。

整首诗以简洁的文字传达了作者对时光的感慨和对未来的担忧。通过对色彩的表述、欢情和兴致的描绘，以及对东城春意的追寻，诗人表达了对年华逝去和未来未知的思考，由此唤起读者对时光流转与人生变迁的共鸣。

dōng chéng xún chūn
东城寻春

lǎo sè rì shàng miàn, huān qíng rì qù xīn.
老色日上面，欢情日去心。
jīn jì bù rú xī, hòu dāng bù rú jīn.
今既不如昔，后当不如今。
jīn yóu wèi shén shuāi, měi shì lì kě rèn.
今犹未甚衰，每事力可任。
huā shí réng ài chū, jiǔ hòu shàng néng yín.
花时仍爱出，酒后尚能吟。
dàn kǒng rú cǐ xìng, yì suí rì xiāo chén.
但恐如此兴，亦随日销沉。
dōng chéng chūn yù lǎo, miǎn qiǎng yī lái xún.
东城春欲老，勉强一来寻。