“轻翰染烟华”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《咏砚》是唐代诗人杨师道所创作的作品。

中文译文：

圆形的池塘宛如一块玉器，水面如同瑟瑟微风拂过的烟华。
将军若想确立功业，不能见弃的当是不借债而自行承担。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅砚台和水面的景象，并融入了一定的寓意。诗中形容了砚台圆形池塘的样貌，暗喻砚台光滑平整的表面，好似一块珍贵的玉器。而水面被诗人描绘成了染烟的华丽景色，与砚台形成了有趣的对比。

在最后两句诗中，诗人使用“将军”一词插入，展示了一种将军将要出征远方的情景。将军为了久探求更大的辉煌和成功，应该志在必得，克服所有困难，不轻易借贷而成就自身的目标。这也有可能是对时代军事体制的批评和对成功的思考。

这首诗以极简的笔触，以景物描写和对将军行为的点题，表达了对于远大目标的追求、勇往直前和不畏艰险的精神品质。同时，通过将砚台和将军进行隐喻，暗示了追求成功的人应该坚持自己的原则，不求外援，自力更生，尽自己的全力去实现目标。

yǒng yàn
咏砚

yuán chí lèi bì shuǐ, qīng hàn rǎn yān huá.
圆池类璧水，轻翰染烟华。
jiāng jūn yù dìng yuǎn, jiàn qì bù yīng shē.
将军欲定远，见弃不应赊。