“清晨步北林”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春朝闲步》是唐代杨师道创作的一首诗词。诗歌描绘了一个清晨休闲漫步的场景，表达了作者对春天清新美好的向往和享受。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
休沐乘闲豫，
清晨步北林。
池塘藉芳草，
兰芷袭幽衿。
雾中分晓日，
花里弄春禽。
野径香恒满，
山阶笋屡侵。
何须命轻盖，
桃李自成阴。

诗意：
这首诗词描述了一个春天的清晨，作者抓住休沐之际，漫步于北林。诗中描绘了池塘畔芳草丛生，花草散发出阵阵香气，兰芷的馨香袭来，犹如幽雅的衣襟。清晨的雾气逐渐散开，揭示出了温暖的朝阳。各种春天的禽鸟在花丛中欢快地嬉戏。野径的四周弥漫着花的香气，山阶被新竹的芽苗屡次侵袭。最后，作者表达了对人世间事物自然生长、自成一体的赞美情怀，用富有想象力的词句写道“何须命轻盖，桃李自成阴。”。

赏析：
这首诗词采用了景物的描写和联想来表达作者对春天的喜悦与向往。通过描绘池塘芳草、兰芷芬芳、山阶竹子等自然元素，展示了春天的美好和丰富。同时，作者也通过雾中分晓的描写，给人一种清晨阳光逐渐消散雾气的清新感觉。最后的“何须命轻盖，桃李自成阴”，表达了一种让事物自然生长发展的理念，也可理解为不需要人为的干涉，一切都会随着自然规律自成一体。整首诗词以清新、淡雅的笔调，展示了唐代以山水田园为主题的风格特色。

chūn cháo xián bù
春朝闲步

xiū mù chéng xián yù, qīng chén bù běi lín.
休沐乘闲豫，清晨步北林。
chí táng jí fāng cǎo, lán zhǐ xí yōu jīn.
池塘藉芳草，兰芷袭幽衿。
wù zhōng fēn xiǎo rì, huā lǐ lòng chūn qín.
雾中分晓日，花里弄春禽。
yě jìng xiāng héng mǎn, shān jiē sǔn lǚ qīn.
野径香恒满，山阶笋屡侵。
hé xū mìng qīng gài, táo lǐ zì chéng yīn.
何须命轻盖，桃李自成阴。