“隔窗知夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜雨
早蛩啼复歇，残灯灭又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

译文：
夜晚的雨
早蛩啼了一会又停，残灯熄灭又亮。
透过窗户知道有夜雨，芭蕉树先有声音。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚雨声的景象。雨声打破了寂静，早蛩在鸣叫之后又停了下来，灯光的变化也映衬着夜雨的来临。通过隔着窗户听到芭蕉树的响声，诗人意识到外面正在下雨。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了夜雨的气氛。诗人通过描述不同声音的变化和光线的变化，将读者带入了一个雨夜中。整首诗没有出现太多细节描写，使得读者可以自己幻想出雨夜的景象。诗中的"芭蕉先有声"这一句，通过雨声和芭蕉树的声音的对比，突出了夜雨的到来。整首诗以简短的语句传递了一种宁静、清新的夜晚雨声，给人以安静、舒适的感觉。这首诗通过简单的描写，展示了诗人对自然景观的敏感和对平凡生活的细腻体验。

yè yǔ
夜雨

zǎo qióng tí fù xiē, cán dēng miè yòu míng.
早蛩啼复歇，残灯灭又明。
gé chuāng zhī yè yǔ, bā jiāo xiān yǒu shēng.
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。