“辍驾践幽丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《赋终南山用风字韵应诏》

眷言怀隐逸，辍驾践幽丛。
白云飞夏雨，碧岭横春虹。
草绿长杨路，花疏五柞宫。
登临日将晚，兰桂起香风。

诗意：
这首诗以终南山为背景，表达了作者对自然景色的感慨和对隐逸生活的向往之情。作者离开了繁忙的都市，踏入了幽静的山林，感叹云朵的浮动、夏雨的飞舞，赞美山岭的美丽如彩虹。同时，他描绘了草木葱茏的长杨路和五柞宫内的花草稀疏景象。最后，他登临终南山，欣赏香风中兰桂的芳香。

赏析：
这首诗以自然景观为素材，通过描绘细腻的自然景色，表达了作者对自然之美的赞美之情。他从繁忙的都市中抽身而出，来到终南山，感受到了山景的宁静和美丽。通过赋予自然景观人的情感，诗中流露出作者对繁忙世界的厌倦，对寂静山林的向往。诗句中充满了如画的描绘，通过自然景色来营造诗的意境，读者仿佛能够感受到作者当时的心境。这首诗旨在通过描绘自然之美来表达作者对隐逸生活的向往，给人一种恬静宁和之感。

fù zhōng nán shān yòng fēng zì yùn yìng zhào
赋终南山用风字韵应诏

juàn yán huái yǐn yì, chuò jià jiàn yōu cóng.
眷言怀隐逸，辍驾践幽丛。
bái yún fēi xià yǔ, bì lǐng héng chūn hóng.
白云飞夏雨，碧岭横春虹。
cǎo lǜ zhǎng yáng lù, huā shū wǔ zhà gōng.
草绿长杨路，花疏五柞宫。
dēng lín rì jiāng wǎn, lán guì qǐ xiāng fēng.
登临日将晚，兰桂起香风。