“闲慵两有馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《官舍》是唐代白居易创作的一首诗词。诗中描绘了太守宅邸的春景，表达了幽居生活的宁静和惬意。

高树开出新叶，阴阴覆盖在地角。
怎敢称太守的宅邸，如同幽人的住所。
太守躺在树下，悠闲懒散，多出闲暇。
起身泡一壶茶，读一卷书籍。
早梅已经结出青实，残樱花瓣纷纷落下。
稚女玩弄着庭院里的果实，嬉戏中拉扯着人的裳袍。
这一天晚上格外宁静，巢鸟相互唤醒着。
啧啧声是小鸟守护着小孩的国鸠，哑哑声是母乌鸦和它的雏鸟。
不仅仅是云雀在照顾它们的雏鸟，我也在照料我的小孩。

这首诗词通过自然景物的描写，展现了太守宅邸的宁静和幽静。太守宅邸被高树环抱，给人以幽静的感觉，仿佛是一个隐居之所。太守悠闲自得地躺在树下，泡茶读书，生活无忧无虑。在他的周围，早梅开出了青实，残樱飘落，稚女在嬉戏中拉扯着人的衣裳。整个宅邸充满了欢乐和安宁的氛围。

诗词中的鸟语声增添了一丝生气，从巢鸟的啧啧声中可以感受到小孩的保护和呵护，乌鸦的哑哑声则传递出母爱的关怀。通过这些细微的描写，诗词将温馨的家庭氛围与自然景物相结合，让读者感受到诗人幸福宁静的家庭生活。

整首诗词给人以一种宁静温暖的感觉，展现了诗人向往的居住环境和家庭生活。通过描绘太守的幽居生活和周围的自然景物，诗词传达了对宁静、惬意生活的向往和追求，展示了唐代士人的生活理想。使人联想到"山居"、"宅舍"、"隐士"等诗题和诗题的审美趣味，构成了诗词的主题与情感所在。

guān shě
官舍

gāo shù huàn xīn yè, yīn yīn fù dì yú.
高树换新叶，阴阴覆地隅。
hé yán tài shǒu zhái, yǒu shì yōu rén jū.
何言太守宅，有似幽人居。
tài shǒu wò qí xià, xián yōng liǎng yǒu yú.
太守卧其下，闲慵两有馀。
qǐ cháng yī ōu míng, xíng dú yī juàn shū.
起尝一瓯茗，行读一卷书。
zǎo méi jié qīng shí, cán yīng luò hóng zhū.
早梅结青实，残樱落红珠。
zhì nǚ nòng tíng guǒ, xī xì qiān rén jū.
稚女弄庭果，嬉戏牵人裾。
shì rì wǎn mí jìng, cháo qín xià xiāng hū.
是日晚弥静，巢禽下相呼。
zé zé hù ér què, yā yā mǔ zǐ wū.
啧啧护儿鹊，哑哑母子乌。
qǐ wéi yún niǎo ěr, wú yì yǐn wú chú.
岂唯云鸟尔，吾亦引吾雏。