“纱笼耿残烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

北亭独宿

悄悄壁下床，
纱笼耿残烛。
夜半独眠觉，
疑在僧房宿。

诗词中文译文：

北亭独自宿夜

悄悄地躺在床上，
纱笼里的烛光照耀着。
在夜半独自醒来，
开始怀疑自己是不是在寺庙中夜宿。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人白居易的作品，描绘了诗人独自在北亭过夜的情景。

诗的前两句，诗人用“悄悄壁下床”，形容自己安静地躺在床上。接着，“纱笼耿残烛”，用烛光透过纱笼，映照出灿烂的光芒。由此可见，在寂静的夜晚，诗人独自一人，感受到了内心的孤寂。

接下来的两句描述了夜半醒来的情景。诗人醒来的时候，环境十分安静，没有别人的声音，只有自己的心跳。这种静谧的氛围增加了诗人的孤独感。诗人醒来后的一瞬间，他开始怀疑自己是不是在寺庙中夜宿。这种迷惑的感觉让人感受到了诗人内心的困惑和无助。

整首诗简短而精练，通过对细节的描写，展现了诗人独自在北亭过夜时的孤寂心情。内心的孤寂和迷惑与外部环境的静谧形成了鲜明的对比，给人一种深深的思考和感慨。在这张诗中，诗人借夜晚的安静和孤独，表达了对世间浮华的疏离和对生活深层次的思考。

běi tíng dú sù
北亭独宿

qiāo qiāo bì xià chuáng, shā lóng gěng cán zhú.
悄悄壁下床，纱笼耿残烛。
yè bàn dú mián jué, yí zài sēng fáng sù.
夜半独眠觉，疑在僧房宿。