“为有传书意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋雁（一作虞世南诗）》是唐代褚亮创作的一首诗词，描写了秋日傍晚时分的寂静与凄凉。

中文译文：
日暮霜风急，
羽翮转难任。
为有传书意，
翩翩入上林。

诗意：
在日暮霜风呼啸的秋天，雁群飞行受到了困扰。然而，它们依然飞回南方的上林湖，有一种传递消息的意味。

赏析：
诗歌以秋天作为背景，通过雁群的飞行表达了作者对季节变迁的体悟。诗句简洁明快，通过形象的描写传达了秋风凛冽的感觉，给人以深深的凄凉之感。雁群顽强地飞行，尽管遇到了困境，但为了传递重要的消息，它们依然坚持前行。这种坚韧不屈和勇敢无畏的精神给人留下深刻印象。

整首诗词以“风”、“羽翮”、“传书意”等词语为线索，将秋天的凄凉和雁群的飞行相结合，展现了作者对逆境中顽强生命力的赞颂。诗歌表达了一种主动出击、不畏困难的精神，赞美了秋天的雁群为传递消息而奋不顾身的英勇行为。

qiū yàn yī zuò yú shì nán shī
秋雁（一作虞世南诗）

rì mù shuāng fēng jí, yǔ hé zhuǎn nán rèn.
日暮霜风急，羽翮转难任。
wèi yǒu chuán shū yì, piān piān rù shàng lín.
为有传书意，翩翩入上林。