“才小分易足”的意思及全诗出处和翻译赏析

松斋自题（时为翰林学士）
非老亦非少，年过三纪馀。
非贱亦非贵，朝登一命初。
才小分易足，心宽体长舒。
充肠皆美食，容膝即安居。
况此松斋下，一琴数帙书。
书不求甚解，琴聊以自娱。
夜直入君门，晚归卧吾庐。
形骸委顺动，方寸付空虚。
持此将过日，自然多晏如。
昏昏复默默，非智亦非愚。

诗意：这首诗表达了作者白居易过中年的心境和生活状态。他表示自己既不是年少，也不是老去，虽然年纪已经过了三十多岁，但还不算太老。他也不是贫贱之人，但也不是富贵之人，他才华小，分量不足，心胸宽广，人生体验深远。他说自己的饭菜美味可口，住着舒适的居所。他住在松斋下，有一台琴和几卷书，他读书不求甚解，弹琴只是自娱自乐。在夜间他工作到很晚才回家，晚上回家后他就有一个安静的地方休息。他的身体随着自然规律舒适地运动，他的思想空虚。他希望这样的生活可以继续下去，他会自然而然地保持平静和安宁，不求过于明智也不愚蠢。

赏析：这首诗展现了白居易成熟的心态和他自身的生活方式。他表达了对于平凡生活的满足和对于安宁心境的向往。诗中的松斋下、琴、书籍都是他日常生活中的小乐趣，他喜欢心无旁骛地读书弹琴，享受自己静谧的世界。此诗简短而朴实，字字句句都透露着作者内心的宁静和满足。它给人以平和和舒适的感觉，倾诉着一位文人士大夫对于理想生活的向往和追求。

sōng zhāi zì tí shí wéi hàn lín xué shì
松斋自题（时为翰林学士）

fēi lǎo yì fēi shǎo, nián guò sān jì yú.
非老亦非少，年过三纪馀。
fēi jiàn yì fēi guì, cháo dēng yī mìng chū.
非贱亦非贵，朝登一命初。
cái xiǎo fēn yì zú, xīn kuān tǐ cháng shū.
才小分易足，心宽体长舒。
chōng cháng jiē měi shí, róng xī jí ān jū.
充肠皆美食，容膝即安居。
kuàng cǐ sōng zhāi xià, yī qín shù zhì shū.
况此松斋下，一琴数帙书。
shū bù qiú shèn jiě, qín liáo yǐ zì yú.
书不求甚解，琴聊以自娱。
yè zhí rù jūn mén, wǎn guī wò wú lú.
夜直入君门，晚归卧吾庐。
xíng hái wěi shùn dòng, fāng cùn fù kōng xū.
形骸委顺动，方寸付空虚。
chí cǐ jiāng guò rì, zì rán duō yàn rú.
持此将过日，自然多晏如。
hūn hūn fù mò mò, fēi zhì yì fēi yú.
昏昏复默默，非智亦非愚。