“将披雉扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《御楼》是一首隋代的诗词，作者佚名。诗中描述了一座庄严壮丽的御楼，展现了帝王的威严和君臣之间的和谐关系。

诗词的中文译文如下：
重重城墙屹立，双阙云雾飘浮。
帝王手持雉扇，佩戴华丽珍珠。
和风拂动树叶，体现文德柔和。
广袤天地万邦臣服，恩泽遍及周边。

这首诗词通过描绘御楼的辉煌景象，表达了帝王的统治权威和国家的繁荣富强。重重城墙的高耸屹立象征着国家的稳固，双阙上的云雾飘浮则增添了庄严神秘的氛围。帝王手持雉扇、佩戴珍珠，展示了他的尊贵地位和华丽的服饰。和风拂动树叶，象征着帝王仁德的体现，他以柔和的方式统治着国家，赢得了百姓的拥护和信任。整个天地之间，国家广袤无边，帝王的恩泽遍及四方，使得全国人民都受惠于他的治理。

这首诗词通过庄严壮丽的描绘，展现了帝王的威严和领导力，同时也强调了他的柔和和仁德，以及国家的繁荣和稳定。它向读者传递了一种威严与和谐相融的美感，表达了对帝王统治和国家繁荣的赞美之情。

yù lóu
御楼

zhòng chéng zài mǎn, shuāng què yún fú.
重城在满，双阕云浮。
jiāng pī zhì shàn, zài yǎn zhū liú.
将披雉扇，载俨珠流。
yè fēng yīng lǜ, wén dé huái róu.
叶风应律，文德怀柔。
pǔ tiān lǜ tǔ, huì zé xián zhōu.
溥天率土，惠泽咸周。