“改步如初”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴祀九宫贵神十首》是隋代的一首诗词，作者佚名。这首诗词描述了一个祭祀仪式，以及参与仪式的人们的态度和行为。

诗词的中文译文如下：

《绍兴祀九宫贵神十首》

祭祀在昭毖之下，
恭敬周旋，态度庄重。
历经阶梯，来到贵神面前，
赵进鞠躬，表示敬意。
脚步改变，行走如初，
再次登阶，更加恭敬。
左城右平，行进必须庄重。

这首诗词的诗意表达了一种虔诚而庄重的祭祀仪式。首先，诗人描述了昭毖（指主神）下进行祭祀的场景，人们周旋其中，举止庄重。然后，诗人描述了参与祭祀的人们历经阶梯，向贵神鞠躬，表示敬意。接着，诗人提到他们改变步伐，再次登上阶梯，更加恭敬。最后，诗人以“左城右平”形容行进的庄严和肃穆。

这首诗词通过描绘祭祀仪式的细节和参与者的态度，表达了对神灵的崇敬和虔诚。它展现了隋代人们对宗教仪式的认真态度和虔诚信仰，同时也反映了当时社会的庄重和守礼之风。整个诗词以庄重肃穆的语言和描写方式，营造出一种庄严神圣的氛围，使读者能够感受到祭祀仪式的庄严和神圣的意义。

shào xīng sì jiǔ gōng guì shén shí shǒu
绍兴祀九宫贵神十首

yú zhāo bì sì, zhōu xuán yǒu róng.
于昭毖祀，周旋有容。
lì jiē jiāng shì, zhào jìn jū gōng.
历阶将事，赵进鞠躬。
gǎi bù rú chū, méi jiē mí gōng.
改步如初，没阶弥恭。
zuǒ chéng yòu píng, zhì bì yōng yōng.
左城右平，陟必雍雍。