“名同性不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

乌鸦是种有两个，名称相同性不同。
觜小的慈孝，嘴大的贪官庸。
觜寿命又长，生以来十多冬季。
物颜色变老，头毛白色毛茸茸。
飞来庭树上，起初只是惊儿童。
老巫师生诡计，与乌意沟通。
说这不是普通的鸟，远远地看见起敬恭。
千年才出现一个，非常高兴祝贺主人。
祥瑞来太阳，神圣占风知。
暗中作北斗使，能为人的吉凶。
这乌所住在家里，家产日夜丰。
上以达到长寿，下可农民。
主人富贵人家的儿子，人老心幼稚。
随巫拜再祝，妇女们也跟着。
杀鸡推荐它的肉，敬若举行六宗。
乌喜欢张大紫，飞在空中接。
乌过膻腥，巫师也享甘浓。
乌巫互相有利，不再两西东。
天天营建巢穴，稍稍靠近房栊。
虽然生九子，谁辨其雌雄。
一群小鸡又成长，众人大逞凶残。
探巢吞食了燕子蛋，入簇蚕虫啄。
难道没有乘秋隼，羁绊委托高墙。
只吃乌残肉，没有实施打击功。
也有会说话鹦鹉，翅紫到红色碧玉。
暂时曾说乌罪，囚犯关在深笼。
青青窗前柳，郁闷井上桐。
贪乌占栖息，慈乌却容不下。
慈乌尔为什么，来往有什么摇曳不定。
晓去先晨鼓，晚上回家后晚上钟。
辛苦尘土之间，飞啄禾黍丛。
得到食物将哺乳母亲，不自充饥肠。
主人憎恨慈乌，命令你削弹弓。
弦续会稽竹，丸铸造荆山铜。
慈乌求母亲吃，飞下你庭院中。
数粒未入口，一丸已中胸部。
仰天号哭一声，似乎想向苍穹。
反哺天还不够，这不是可惜微薄之力。
谁能拿这冤枉，一个是问化工。
为什么这样大紫乌，最终得到天年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé dá shī shí shǒu hé dà zī wū
和答诗十首·和大觜乌

wū zhě zhǒng yǒu èr, míng tóng xìng bù tóng.
乌者种有二，名同性不同。
zī xiǎo zhě cí xiào, zī dà zhě tān yōng.
觜小者慈孝，觜大者贪庸。
zī dà mìng yòu zhǎng, shēng lái shí yú dōng.
觜大命又长，生来十馀冬。
wù lǎo yán sè biàn, tóu máo bái róng róng.
物老颜色变，头毛白茸茸。
fēi lái tíng shù shàng, chū dàn jīng ér tóng.
飞来庭树上，初但惊儿童。
lǎo wū shēng jiān jì, yǔ wū yì qián tōng.
老巫生奸计，与乌意潜通。
yún cǐ fēi fán niǎo, yáo jiàn qǐ jìng gōng.
云此非凡鸟，遥见起敬恭。
qiān suì nǎi yī chū, xǐ hè zhǔ rén wēng.
千岁乃一出，喜贺主人翁。
xiáng ruì lái bái rì, shén shèng zhàn zhī fēng.
祥瑞来白日，神圣占知风。
yīn zuò běi dǒu shǐ, néng wéi rén jí xiōng.
阴作北斗使，能为人吉凶。
cǐ wū suǒ zhǐ jiā, jiā chǎn rì yè fēng.
此乌所止家，家产日夜丰。
shàng yǐ zhì shòu kǎo, xià kě yí tián nóng.
上以致寿考，下可宜田农。
zhǔ rén fù jiā zǐ, shēn lǎo xīn tóng méng.
主人富家子，身老心童蒙。
suí wū bài fù zhù, fù gū yì xiāng cóng.
随巫拜复祝，妇姑亦相从。
shā jī jiàn qí ròu, jìng ruò yīn liù zōng.
杀鸡荐其肉，敬若禋六宗。
wū xǐ zhāng dà zī, fēi jiē zài xū kōng.
乌喜张大觜，飞接在虚空。
wū jì bǎo shān xīng, wū yì xiǎng gān nóng.
乌既饱膻腥，巫亦飨甘浓。
wū wū hù xiāng lì, bù fù liǎng xī dōng.
乌巫互相利，不复两西东。
rì rì yíng cháo kū, shāo shāo jìn fáng lóng.
日日营巢窟，稍稍近房栊。
suī shēng bā jiǔ zǐ, shuí biàn qí cí xióng.
虽生八九子，谁辨其雌雄。
qún chú yòu chéng zhǎng, zhòng zī chěng cán xiōng.
群雏又成长，众觜逞残凶。
tàn cháo tūn yàn luǎn, rù cù zhuó cán chóng.
探巢吞燕卵，入蔟啄蚕虫。
qǐ wú chéng qiū sǔn, jī bàn wěi gāo yōng.
岂无乘秋隼，羁绊委高墉。
dàn shí wū cán ròu, wú shī bó jī gōng.
但食乌残肉，无施搏击功。
yì yǒu néng yán yīng, chì bì zī jù hóng.
亦有能言鹦，翅碧觜距红。
zàn céng shuō wū zuì, qiú bì zài shēn lóng.
暂曾说乌罪，囚闭在深笼。
qīng qīng chuāng qián liǔ, yù yù jǐng shàng tóng.
青青窗前柳，郁郁井上桐。
tān wū zhàn qī xī, cí wū dú bù róng.
贪乌占栖息，慈乌独不容。
cí wū ěr xī wèi, lái wǎng hé chōng chōng.
慈乌尔奚为，来往何憧憧。
xiǎo qù xiān chén gǔ, mù guī hòu hūn zhōng.
晓去先晨鼓，暮归后昏钟。
xīn kǔ chén tǔ jiān, fēi zhuó hé shǔ cóng.
辛苦尘土间，飞啄禾黍丛。
dé shí jiāng bǔ mǔ, jī cháng bù zì chōng.
得食将哺母，饥肠不自充。
zhǔ rén zēng cí wū, mìng zi xuē dàn gōng.
主人憎慈乌，命子削弹弓。
xián xù kuài jī zhú, wán zhù jīng shān tóng.
弦续会稽竹，丸铸荆山铜。
cí wū qiú mǔ shí, fēi xià ěr tíng zhōng.
慈乌求母食，飞下尔庭中。
shù lì wèi rù kǒu, yī wán yǐ zhōng xiōng.
数粒未入口，一丸已中胸。
yǎng tiān hào yī shēng, shì yù sù cāng qióng.
仰天号一声，似欲诉苍穹。
fǎn bǔ rì wèi zú, fēi shì xī wēi gōng.
反哺日未足，非是惜微躬。
shuí néng chí cǐ yuān, yī wèi wèn huà gōng.
谁能持此冤，一为问化工。
hú rán dà zī wū, jìng dé tiān nián zhōng.
胡然大觜乌，竟得天年终。