“式旋嘉荐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绍兴祀祚德庙八首》

立孤固难，死亦匪易。
闰轻一身，开先赵嗣。
肃穆调貌，烈有馀气。
式旋嘉荐，昭哉祀事。

中文译文：
建立孤寂的固守非常困难，即使在死亡面前也非易事。
顺应天命，开启了先祖赵的继承。
庄严肃穆，仪态庄重，具备烈士所余的气魄。
典礼庄重而恢弘，彰显着庄严的祭祀事宜。

诗意：
这首诗是描述绍兴祀祚德庙的场景和意义。诗中以简练的语言描绘了庙宇建立的艰辛和祭祀的庄重。诗人表达了祭祀事宜的庄严和肃穆，以及先祖赵氏的崇高地位和英勇气概。

赏析：
这首诗通过简洁明了的词语，描绘了绍兴祀祚德庙的景象和祭祀活动的意义。首句以“立孤固难，死亦匪易”表达了建立庙宇的艰辛，以及祭祀事宜的庄严性质，强调了这一过程的重要性和困难。接下来的两句“闰轻一身，开先赵嗣”表达了庙宇作为赵氏后代的继承者的重要地位和责任。诗中的“肃穆调貌，烈有馀气”形容庙宇庄严肃穆的氛围，以及祭祀事宜所表达的英勇精神。最后两句“式旋嘉荐，昭哉祀事”则彰显了祭祀仪式的庄重和盛大，以及其在维系家族血脉、传承家族精神上的重要作用。

这首诗以简洁的语言表达了祭祀事宜的庄严和绍兴祀祚德庙的意义，通过描绘庙宇的肃穆氛围和祭祀仪式的庄重，展现了祭祀活动在维系家族传统和传承家族精神方面的重要性。同时，诗中也透露出作者对祭祀事宜的推崇和敬畏之情。

shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu
绍兴祀祚德庙八首

lì gū gù nán, sǐ yì fěi yì.
立孤固难，死亦匪易。
rùn qīng yī shēn, kāi xiān zhào sì.
闰轻一身，开先赵嗣。
sù mù diào mào, liè yǒu yú qì.
肃穆调貌，烈有馀气。
shì xuán jiā jiàn, zhāo zāi sì shì.
式旋嘉荐，昭哉祀事。