“必先成民”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《熙宁蜡祭十三首》

【中文译文】
熙宁时代的蜡祭，共有十三首诗。

【诗意】
这首诗描述了隋代熙宁年间的蜡祭仪式。蜡祭是一种重要的祭祀活动，用以向神明表达敬意和祈福，同时也是展示国家治理和民生安康的一种象征。

【赏析】
这首诗描绘了蜡祭的盛况和庄严。首先，它强调了在礼仪中民众的重要性，认为只有民众安居乐业，国家才能繁荣昌盛。其次，蜡祭以祭祀的方式向神明告知国家的治理和民众的安康，以此祈求神明的保佑。祭品精心准备，有芬芳的香料和各种各样的食物，充满了仪式的庄严和丰富。最后，祭祀仪式的成功能够带来神佑，保佑国家和人民的福祉。

这首诗以简洁而凝练的语言，展示了蜡祭仪式的重要性和庄严的氛围。通过对仪式的描绘，诗人表达了对国家繁荣和人民安康的祈愿。它既是对神明的虔诚祭祀，也是对治理者的期望和寄托。同时，这首诗也反映了隋代社会的宗教信仰和文化风貌。

xī níng là jì shí sān shǒu
熙宁蜡祭十三首

lǐ chóng míng sì, bì xiān chéng mín.
礼崇明祀，必先成民。
fèng shēng yǐ gào, bèi tú qí jūn.
奉牲以告，备腯其均。
pào zhì fēn fēn, zǔ dòu shēn shēn.
炮炙芬芬，俎豆莘莘。
xī zhī chún gǔ, yǐ yòu sī rén.
锡之纯嘏，以佑斯人。