“洁尔牲牺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《章献明肃皇太后恭谢太庙》是一首出自隋代的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
洁净的牲牺，既有角又有骍。玉俎奉献，象征着纯粹和精华。祖宗享受着这样的祭祀，我们以充分的礼仪来完成。福祉和荣耀降临，国家的祚运兴盛。

诗意：
这首诗词描述了一场庄严的祭祀仪式。诗人描绘了祭祀中所用的洁净的牲牺，其中有公牛（角）和公马（骍）。玉俎是一种祭祀器具，它代表着纯粹和精华。通过祭祀祖宗，人们希望祈求福祉和国家的繁荣。

赏析：
这首诗词展示了隋代社会的一种重要仪式，即向祖宗祭祀以祈求福祉和国家的繁荣。诗中的语言简练、含蓄，通过描绘祭祀仪式中的细节，表达了对祖先的敬意和对国家命运的祈愿。诗人运用了象征性的意象，如洁净的牲牺和玉俎，强调祭祀的庄严和纯粹。整首诗词给人以庄重肃穆之感，展现了隋代社会对祖先崇敬和国家荣耀的价值观。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章献明肃皇太后恭谢太庙

jié ěr shēng xī, jì jiǎo qiě xīng.
洁尔牲牺，既角且骍。
yù zǔ fèng jiāng, shì biǎo chún jīng.
玉俎奉将，式表纯精。
zǔ zōng sī xiǎng, bì sì yǐ chéng.
祖宗斯享，毖祀以成。
fú lù lái jiàng, bāng zuò lóng píng.
福禄来降，邦祚隆平。