“十指无定音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦中吟十首·五弦（一作五弦琴）》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗。诗意描绘了清歌的旋律和琴音所带来的情感，以及人们对传统文化的疏远。

诗中以五弦琴为象征，表达了清歌停止、红袂停舞的情景。赵叟抱着琴，细心地抚弄琴弦，琴声时而激昂如风雨，时而柔美细腻如鬼神低语。琴音转变得犹如鹊报喜，又仿佛是猿猴哀鸣。双手无法稳定地奏出音乐，宫徵羽音颠倒无定。坐客们听到这声音后，形神俱失，无法自持；行客们则停下脚步，无法再前行。

诗人通过这首诗表达了自己对现代人们对传统文化的冷漠。他感叹俗人们对于当下的喜爱，而对古代的音乐和文化不感兴趣。正因如此，绿窗琴每天都被尘土覆盖，代表着传统文化被遗忘和荒废。

这首诗通过琴音的比喻，表达出诗人对传统文化的思考和忧虑。诗中的意象和音乐性相结合，给人一种情感上的共鸣，呼唤人们对传统文化的重视和保护。

qín zhōng yín shí shǒu wǔ xián yī zuò wǔ xián qín
秦中吟十首·五弦（一作五弦琴）

qīng gē qiě bà chàng, hóng mèi yì tíng wǔ.
清歌且罢唱，红袂亦停舞。
zhào sǒu bào wǔ xián, wǎn zhuǎn dāng xiōng fǔ.
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
dà shēng cū ruò sàn, sà sà fēng hé yǔ.
大声粗若散，飒飒风和雨。
xiǎo shēng xì yù jué, qiē qiē guǐ shén yǔ.
小声细欲绝，切切鬼神语。
yòu rú què bào xǐ, zhuǎn zuò yuán tí kǔ.
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
shí zhǐ wú dìng yīn, diān dǎo gōng zhēng yǔ.
十指无定音，颠倒宫徵羽。
zuò kè wén cǐ shēng, xíng shén ruò wú zhǔ.
坐客闻此声，形神若无主。
xíng kè wén cǐ shēng, zhù zú bù néng jǔ.
行客闻此声，驻足不能举。
jiē jiē sú rén ěr, hǎo jīn bù hào gǔ.
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
suǒ yǐ lǜ chuāng qín, rì rì shēng chén tǔ.
所以绿窗琴，日日生尘土。