“匪酬匪酌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宝祐二年皇子冠二十首》是隋代的一首诗词，作者佚名。这首诗词描绘了皇子冠醮的盛况和仪式，表达了对皇子的祝福和帝国繁荣的期望。

诗词以简练的语言展示了盛大的冠醮场面。其中的“冠醮之平，匪酬匪酌”意指冠醮的庄重和隆重，不仅仅是一般的酬酢之礼。接着诗词描述了冠醮所在的地点：“于户之西”，并以恭敬和敬畏的态度对待这一仪式。

后面的两句“金石相宣，冠醮相错”揭示了冠醮仪式的庄严和正式之处。金石相宣指的是以金石刻写的文字宣布仪式的开始，而“冠醮相错”则表明冠醮的程序错综复杂。

诗词的最后两句“帝祉之受，施及家国”表达了对皇子的祝福和期望。帝祉指天子的神灵庇佑，希望皇子能够继承帝位并为国家和家族带来福祉。

整首诗词通过简练而优美的表达，展示了宝祐年间皇子冠醮的盛况，以及对皇子和国家繁荣的祝福。它既表达了人们对皇室的敬畏之情，也展示了当时社会的庄重和隆重氛围。这首诗词具有历史意义，可以作为了解隋代文化和宫廷礼仪的重要参考。

bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu
宝祐二年皇子冠二十首

guān jiào zhī píng, fěi chóu fěi zhuó.
冠醮之平，匪酬匪酌。
yú hù zhī xī, jìng qí yǐ kè.
于户之西，敬其以恪。
jīn shí xiāng xuān, guān jiào xiāng cuò.
金石相宣，冠醮相错。
dì zhǐ zhī shòu, shī jí jiā guó.
帝祉之受，施及家国。