“温温恭人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳化乡饮酒三十三章》是隋代一首佚名的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
郁郁芳兰，佩服珍之。
温温恭人，福屐绥之。

诗意：
这是一首描写淳化乡的饮酒风景的诗词。诗人通过描绘郁郁葱茏的芳兰花，表达了对这片乡野环境的赞美。佩服珍之，表达了对芳兰之美的敬佩之情。温温恭人，描述了在这样美好的环境中享受酒宴的人们，以及他们和谐温暖的姿态。福屐绥之，表示这些人们在美景中享受酒宴时得到的幸福和安宁。

赏析：
这首诗词以清新淡雅的笔触描绘了淳化乡的饮酒场景，通过芳兰花的形象，传递了大自然的美好和生机。诗中的"郁郁芳兰"形容了芳兰的茂盛和香气扑鼻的情景，展现了大自然的丰饶和美丽。"佩服珍之"表达了诗人对这种美景的敬佩和赞叹之情，强调了芳兰之美的珍贵和难得。"温温恭人"描绘了品酒的人们，他们在这样宜人的环境中举行酒宴，体现了和谐、温暖和愉悦的氛围。最后的"福屐绥之"传递出饮酒者在这美景中得到的幸福和宁静，给人一种舒适和满足的感觉。

整首诗词以简洁的语言和生动的意象，展现了自然景色与人文情感的交融。通过对自然景物和人文景观的描写，诗人将读者带入了一个美好宜人的乡野环境，让人感受到大自然的魅力和人与自然和谐相处的美好境界。这首诗词以优美的语言和意象，传达了对自然之美和人与自然和谐相处的赞美之情，给人以心灵的愉悦和感动。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化乡饮酒三十三章

yù yù fāng lán, pèi fú zhēn zhī.
郁郁芳兰，佩服珍之。
wēn wēn gōng rén, fú jī suí zhī.
温温恭人，福屐绥之。