“我祀伊何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》是一首隋代的诗词，作者佚名。这首诗词表达了祭祀岳神和镇海渎的场景和仪式，通过描述寻求神灵庇佑和表达敬意的仪式，表达了对神灵的崇敬之情。

这首诗词的中文译文如下：

我祭拜岳神，位于长淮之地。
追溯桐柏的源头，倾注诚心于蓬莱之上。
守护齐国和楚国的疆土，展示威武之情。
豆和笾摆列整齐，也象征了孔子的同在。

这首诗词的诗意在于展示了古代祭祀仪式的庄严和对神灵的虔诚敬意。通过寻求岳神的庇佑和对岳神的礼拜，人们表达了对神灵的崇敬之情，同时也展示了国家的强大和统一。

赏析方面，这首诗词通过简洁明了的语言，描绘了祭祀仪式的场景和仪式的细节。诗人将祭祀岳神和镇海渎的仪式与古代著名的文化象征物桐柏和蓬莱相联系，彰显了对传统文化和历史的尊重。同时，通过提及孔子的豆和笾，诗人也暗示了他们与伟大的先贤共同祭祀的心意。

总的来说，这首诗词展现了古代社会对神灵崇敬和祭祀仪式的重视，体现了中国传统文化中对历史和传统的传承和尊重。通过描绘仪式的庄严和细节，诗人成功地表达了对神灵的虔诚和对国家统一的渴望。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
绍兴祀岳镇海渎四十三首

wǒ sì yī hé, yú bǐ zhǎng huái.
我祀伊何，于彼长淮。
xún yuán tóng bǎi, wěi zhù péng lái.
寻源桐柏，委注蓬莱。
gǎn qí fáng chǔ, xuān wēi shì huái.
扞齐肪楚，宣威示怀。
dòu biān liè chén, yì kǒng zhī xié.
豆笾列陈，亦孔之偕。