“雄于其方”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绍兴祀岳镇海渎四十三首》

译文：
只有山峦能够稳定，显得威武雄壮。东方的山岭最为雄峻，位于沂水的边界。祭祀的仪式按时进行，沿袭着古老的规矩。我眺望并不遥远，就在蔗田旁的燕乡。

诗意：
这首诗描绘了绍兴地区举行祭祀岳神和镇海渡海的盛况。山岳象征着威严和稳定，诗中表达了山岳的雄伟和与众不同之处。东方的山脉被描绘为最为雄峻，与沂水的边界相连。诗人提到了祭祀这一重要的仪式，强调了对古老传统的尊重和延续。最后，诗人将自己的视线投向了远方的蔗田和燕乡，表达了对家乡的眷恋之情。

赏析：
这首诗通过细腻的描写，展现了岳神祭祀和渡海仪式的庄严场景。诗人运用山岳的形象来突出神圣和威严感，山岳象征着土地的稳定和保护，与祭祀活动相得益彰。东方的山脉被赋予了雄峻的特点，凸显了其在地理上的重要性。诗人对祭祀活动的延续和传统的尊重表达了敬畏之情，强调了历史和文化的价值。最后，诗人的目光转向了蔗田和燕乡，这或许代表了他对家乡、故土的思念和眷恋之情。整首诗以简洁明了的语言展现了景物和情感，给人以深深的思考和共鸣。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
绍兴祀岳镇海渎四十三首

wéi shān yǒu zhèn, xióng yú qí fāng.
惟山有镇，雄于其方。
dōng shú wèi xióng, yú yí zhī jiāng.
东孰为雄，于沂之疆。
sì shì yǒu shí, yuán jǔ jiù zhāng.
祀事有时，爰举旧章。
wǒ wàng fěi yáo, zhè jǐ yàn xiāng.
我望匪遥，蔗几燕乡。