“百室机杼”的意思及全诗出处和翻译赏析
“百室机杼”全诗
民以卒几,神实惠之。
言举祀典,答神之釐。
有篚斯陈,振古如兹。
更新时间:2024年分类:
《绍兴以后蜡祭四十二首》佚名 翻译、赏析和诗意
《绍兴以后蜡祭四十二首》是一首来自隋代的诗词,作者为佚名。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
百间房舍中,机杼忙碌,衣服朴素而适宜。
人们虔诚地为神灵献上供品,神明实际地回报着恩惠。
言辞庄重,庆祝祭祀的仪式规矩,以回应神灵的垂顾。
有这样整齐摆放的祭器,恍如振奋古人的风采。
诗意:
《绍兴以后蜡祭四十二首》这首诗词描绘了一个富有庄重氛围的蜡祭场景。诗人通过描述百间房舍中机杼忙碌的景象,展示了人们虔诚而勤劳的祭祀之心。他们用朴素而适宜的衣物来表达对神灵的敬意,并期待神明的回报和祝福。诗人还提到了庆祝祭祀的仪式,这些仪式庄重庄重,言辞庄重,以示对神灵的敬意。整齐摆放的祭器恍如振奋古人的风采,使人联想起历史上的盛况。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了蜡祭场景,展现了人们对神灵的虔诚和敬意。通过描写机杼忙碌、衣褐具宜和庄重的祭祀仪式,诗人将读者带入了一个庄严而神圣的氛围中。诗词中的“百室机杼”和“言举祀典”等词句,不仅表达了人们对神灵的敬仰,也暗示了社会的繁荣和文化的发展。最后一句“有篚斯陈,振古如兹”,通过形象生动的比喻,表达了对祭祀场景的赞美和对古人的敬仰。整首诗词以简练的笔触勾勒出了一幅庄重而美丽的图景,让读者在欣赏中感受到了蜡祭的庄严和神圣。
“百室机杼”全诗拼音读音对照参考
shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
绍兴以后蜡祭四十二首
bǎi shì jī zhù, yī hè jù yí.
百室机杼,衣褐具宜。
mín yǐ zú jǐ, shén shí huì zhī.
民以卒几,神实惠之。
yán jǔ sì diǎn, dá shén zhī lí.
言举祀典,答神之釐。
yǒu fěi sī chén, zhèn gǔ rú zī.
有篚斯陈,振古如兹。
“百室机杼”平仄韵脚
平仄:仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。