“顾瞻儜立”的意思及全诗出处和翻译赏析
“顾瞻儜立”全诗
王节猋逝,翠旗羔驰。
顾瞻儜立,怅然佳期。
蹇千万年,无故人斯。
更新时间:2024年分类:
《绍兴以后祀五方帝六十首》佚名 翻译、赏析和诗意
《绍兴以后祀五方帝六十首》是一首隋代的诗词,作者佚名。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
灵不肯留,沛兮将归。
王节猋逝,翠旗羔驰。
顾瞻儜立,怅然佳期。
蹇千万年,无故人斯。
诗意:
这首诗词表达了一种对逝去时光的追忆和对失散友人的思念之情。诗中以灵、沛、王节、翠旗等形象化的词语来描绘古代的壮丽场景,同时以顾瞻儜立的形象表达了诗人对往昔美好时光的回忆。然而,时光匆匆流转,友人离散,使诗人感到深深的遗憾和孤独,对未来的不确定性抱有忧虑。
赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,展示了作者对逝去时光和友人的思念之情。通过使用形象化的词语和意象,如灵、沛、王节、翠旗等,诗人创造了一幅壮丽的画面,使读者仿佛置身于古代的场景之中。在这样的背景下,诗人表达了对往昔美好时光的追忆和对友人的思念,以及对未来的担忧和孤独感。
诗词中的"灵不肯留,沛兮将归"表达了时光的流转无法挽留,一切都在不断变化。"王节猋逝,翠旗羔驰"描绘了壮丽的场景,但也暗示着荣耀的消逝。"顾瞻儜立,怅然佳期"表达了诗人对过去美好时光的回忆和对友人的思念之情,同时也折射出诗人对未来的担忧和对孤独的感受。"蹇千万年,无故人斯"则表达了诗人对友人离散的遗憾,以及对未来的不确定性的担忧。
这首诗词情感深沉,意境优美,通过简洁而富有想象力的语言,将读者带入作者的内心世界。诗人通过对逝去时光和友人的思念的描绘,表达了对往昔的回忆、对未来的担忧以及对孤独的感受,引发读者对生命和人际关系的思考。
“顾瞻儜立”全诗拼音读音对照参考
shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
绍兴以后祀五方帝六十首
líng bù kěn liú, pèi xī jiāng guī.
灵不肯留,沛兮将归。
wáng jié biāo shì, cuì qí gāo chí.
王节猋逝,翠旗羔驰。
gù zhān níng lì, chàng rán jiā qī.
顾瞻儜立,怅然佳期。
jiǎn qiān wàn nián, wú gù rén sī.
蹇千万年,无故人斯。
“顾瞻儜立”平仄韵脚
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。