“东门之杨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“东门之杨”出自先秦诗经的《东门之杨》，
诗句共4个字，诗句拼音为：dōng mén zhī yáng，诗句平仄：平平平平。
“东门之杨”全诗
《东门之杨》
东门之杨，其叶牂牂，昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺，昏以为期，明星晢晢。
东门之杨，其叶肺肺，昏以为期，明星晢晢。
更新时间:2024年分类：
【注释】
①牂牂（zāng）：风吹树叶的响声。一说茂盛貌。
②昏：黄昏。期：约定的时间。
③明星：启明星，晨见东方。煌煌：明亮。
④肺肺（pèi）：同牂牂。
⑤晢晢（zhé）：同煌煌。
【译文】
东门的大白杨呵，叶儿正“牂牂”低唱。约好在黄昏会面呵，直等到明星东上。
东门的大白杨呵，叶儿正“肺肺”嗟叹。约好在黄昏会面呵，直等到明星灿烂。
①牂牂（zāng）：风吹树叶的响声。一说茂盛貌。
②昏：黄昏。期：约定的时间。
③明星：启明星，晨见东方。煌煌：明亮。
④肺肺（pèi）：同牂牂。
⑤晢晢（zhé）：同煌煌。
【译文】
东门的大白杨呵，叶儿正“牂牂”低唱。约好在黄昏会面呵，直等到明星东上。
东门的大白杨呵，叶儿正“肺肺”嗟叹。约好在黄昏会面呵，直等到明星灿烂。
“东门之杨”全诗拼音读音对照参考
dōng mén zhī yáng
东门之杨
dōng mén zhī yáng, qí yè zāng zāng, hūn yǐ wéi qī, míng xīng huáng huáng.
东门之杨，其叶牂牂，昏以为期，明星煌煌。
dōng mén zhī yáng, qí yè fèi fèi, hūn yǐ wéi qī, míng xīng zhé zhé.
东门之杨，其叶肺肺，昏以为期，明星晢晢。
“东门之杨”平仄韵脚
拼音：dōng mén zhī yáng
平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“东门之杨”的相关诗句
“东门之杨”的关联诗句
网友评论
* “东门之杨”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“东门之杨”出自诗经的 (东门之杨)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。