“岂不夙夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“岂不夙夜”出自先秦诗经的《行露》，
诗句共4个字，诗句拼音为：qǐ bù sù yè，诗句平仄：仄仄仄仄。
“岂不夙夜”全诗
《行露》
厌浥[1]行露，岂不夙夜？谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁谓女无家？何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？
谁谓女无家？何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁谓女无家？何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？
谁谓女无家？何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
更新时间:2024年分类：
【注释】：
[1]：音怡。厌浥：湿淋淋的
女：汝，你
墉：音拥，墙
行露．召伯听讼也．衰乱之俗微．贞信之教兴．强暴之男不能侵陵贞女也．
[1]：音怡。厌浥：湿淋淋的
女：汝，你
墉：音拥，墙
行露．召伯听讼也．衰乱之俗微．贞信之教兴．强暴之男不能侵陵贞女也．
“岂不夙夜”全诗拼音读音对照参考
xíng lù
行露
yàn yì 1 xíng lù, qǐ bù sù yè? wèi xíng duō lù.
厌浥[1]行露，岂不夙夜？谓行多露。
shuí wèi què wú jiǎo? hé yǐ chuān wǒ wū?
谁谓雀无角？何以穿我屋？
shuí wèi nǚ wú jiā? hé yǐ sù wǒ yù?
谁谓女无家？何以速我狱？
suī sù wǒ yù, shì jiā bù zú!
虽速我狱，室家不足！
shuí wèi shǔ wú yá? hé yǐ chuān wǒ yōng?
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？
shuí wèi nǚ wú jiā? hé yǐ sù wǒ sòng?
谁谓女无家？何以速我讼？
suī sù wǒ sòng, yì bù nǚ cóng!
虽速我讼，亦不女从！
“岂不夙夜”平仄韵脚
拼音：qǐ bù sù yè
平仄：仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“岂不夙夜”的相关诗句
“岂不夙夜”的关联诗句
网友评论
* “岂不夙夜”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“岂不夙夜”出自诗经的 (行露)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。