“柴门尽日扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月十一日不出》是宋代张九成创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老罢慵人事，柴门尽日扃。
春江入幽想，夜雨涨前汀。
何日当晴霁，西山云眇冥。
江头无限好，见说柳深青。

诗意：
这首诗描绘了一个老人懒散地不愿出门的景象。他整日在家中闭门不出，沉浸在幽美的春江景色和夜雨涨满了前汀的幻想中。诗人借此表达了对宁静、自然和美好事物的追求。他期待着晴天的到来，盼望着西山的云雾散去。他在江边享受无限美好，眼见着柳树郁郁葱葱。

赏析：
这首诗词通过描绘老人不愿出门的状态，以及他对自然景色的独特感悟，展示了诗人对宁静、自由和美好生活的向往。诗人通过描绘春江、夜雨和柳树等自然元素，营造了一种宁静而富有诗意的氛围。诗中的柴门、春江、夜雨和西山等形象，通过细腻的描写和意象的运用，使读者仿佛置身于诗人的幻想之中，感受到了他内心深处的宁静与美好。

诗人对于自然景色的描绘充满了感情和意境，让读者能够与他一同体验到大自然的美妙。他通过对柳树深绿色的描绘，表达了对生命力和希望的追求。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对宁静生活与自然美的向往，给人以愉悦和宁静的感受。

这首诗词展示了宋代文人对自然的热爱和追求，也彰显了诗人的感悟和对美的追求。通过对自然景色的描绘，诗人将读者带入了一个宁静、美好的境界，引发人们对自然的思考和共鸣。这样的诗词使人们在喧嚣的世界中找到片刻的宁静，感受到内心深处的美好与欢愉。

sān yuè shí yī rì bù chū
三月十一日不出

lǎo bà yōng rén shì, zhài mén jǐn rì jiōng.
老罢慵人事，柴门尽日扃。
chūn jiāng rù yōu xiǎng, yè yǔ zhǎng qián tīng.
春江入幽想，夜雨涨前汀。
hé rì dāng qíng jì, xī shān yún miǎo míng.
何日当晴霁，西山云眇冥。
jiāng tóu wú xiàn hǎo, jiàn shuō liǔ shēn qīng.
江头无限好，见说柳深青。