“儿歌杨柳叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

孩子唱杨柳叶，我拂拭石榴花。
（见《纪事》）
松门待制应完全远，毒药树监搜寻可能知道。
（《文昌杂录》
说：唐宣政殿为正衙，殿庭东西有四种松，松下待制官
站立的地方，旧地图仍然存在。
殿门外有毒药树，监察御史监搜
的位置在哪里。
唐制：百官进入宫殿的门，必须搜查，监察所掌管的。
到太和元年，负责搜寻才停止）
髻鬟巍峨高一尺，门前立地看春风。
（《李娃行》，
被允许彦周《诗话》）
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jù
句

ér gē yáng liǔ yè, qiè fú shí liú huā.
儿歌杨柳叶，妾拂石榴花。
jiàn jì shì
（见《纪事》）
sōng mén dài zhì yīng quán yuǎn, yào shù jiān sōu kě dé zhī.
松门待制应全远，药树监搜可得知。
wén chāng zá lù
（《文昌杂录》
yún: táng xuān zhèng diàn wèi zhèng yá, diàn tíng dōng xī yǒu sì sōng, sōng xià dài zhì guān
云：唐宣政殿为正衙，殿庭东西有四松，松下待制官
lì bān zhī dì, jiù tú yóu cún.
立班之地，旧图犹存。
diàn mén wài yǒu yào shù, jiān chá yù shǐ jiān sōu
殿门外有药树，监察御史监搜
zhī wèi zài yān.
之位在焉。
táng zhì: bǎi guān rù gōng diàn mén, bì sōu, jiān chá suǒ zhǎng yě.
唐制：百官入宫殿门，必搜，监察所掌也。
zhì tài hé yuán nián, jiān sōu shǐ tíng
至太和元年，监搜始停）
jì huán é é gāo yī chǐ, mén qián lì dì kàn chūn fēng.
髻鬟峨峨高一尺，门前立地看春风。
lǐ wá xíng,
（《李娃行》，
jiàn xǔ yàn zhōu shī huà
见许彦周《诗话》）