“牢笼付一吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠玑上人》是宋代诗人曾丰创作的一首诗词。这首诗词描绘了玑上人的境遇和内心世界，通过对自然景物的描绘，表达了作者对禅修境界的追求和对生命意义的思考。

诗词的中文译文如下：

幼时离开南方的聚落，
晚年定居在北方的丛林。
他的容貌看似平凡，
但内心却蕴藏着深邃的禅修境地。
山腰上云雾时隐时现，
水面上月亮升起又沉没。
他像一只贾鸟，
勘察着自己的囚笼，
最终只能付出一声吟唱。

这首诗词表达了作者对玑上人的赞赏和敬意。玑上人在年幼时离开了南方的聚落，晚年来到了北方的丛林，选择了一种与世隔绝的生活方式。他的外表普通平凡，但内心却拥有着极深的禅修境界。通过对自然景物的描绘，诗人展示了玑上人对禅修的追求和对自然界变化的敏感。山腰上的云雾和水面上的月亮，象征着生命中的变幻和无常。而玑上人则像一只贾鸟，勘察着自己所处的囚笼，对生命的意义进行思考。最终，他只能通过一声吟唱来表达自己的内心感悟。

这首诗词通过简练而深刻的语言，展现了禅修者对内心境界的追求和对生命意义的思考。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了禅修者对世俗束缚的超越，以及对自我认知和人生意义的探索。整首诗词给人以静谧、深邃的感觉，读者在赏读时可以体会到禅修者对于内心自由和人生境界的向往，以及对世界万物的敏感洞察。

zèng jī shàng rén
赠玑上人

yòu pāo nán jù luò, wǎn jù běi cóng lín.
幼抛南聚落，晚据北丛林。
dào mào kū zhōng zé, chán jī qiǎn chù shēn.
道貌枯中泽，禅机浅处深。
shān yāo yún chū mò, shuǐ miàn yuè fú chén.
山腰云出没，水面月浮沉。
jiǎ niǎo kān hái pò, láo lóng fù yī yín.
贾鸟勘还破，牢笼付一吟。