“江湖无处掩名声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠相士曾邵》是宋代诗人曾丰的作品。这首诗所表达的主题是作者对相士曾邵的赞赏和向他求取名利的追求。

诗中描述了相士曾邵的形象，他穿着整齐，坐在衣冠鲜艳的人群中，众人都在倾听他的言辞。然而，作者认为只有他自己才能真正理解曾邵胸中的智慧，其他人无法领悟。这种对曾邵的赞美意味着他所具备的卓越能力和见识。

诗中提到曾邵的胸次重风鉴，意味着他的见识深刻而独到。然而，他并不轻易流露自己的智慧，不随意发表评论。作者认为曾邵能够屏住自己的舌头，不随意评价，正是他智慧与见识的体现。

接下来的几句诗表达了曾邵的超凡能力。无论是天地还是江湖，没有地方可以逃避他的目光和名声。甚至连鬼神也要将他推到中都（中央政权）去，让他掌控生死决断。这表明曾邵在权势和名利面前具有巨大的影响力和威望。

总体来说，这首诗赞美了相士曾邵的卓越能力和见识，表达了作者对他的钦佩之情。诗中的赞美意味着曾邵在社会中的重要地位和权威，同时也折射出作者自己对权力和地位的追求。

zèng xiàng shì céng shào
赠相士曾邵

zài zài yì guān mǎn zuò qīng, yù cóng yán xià de gōng qīng.
在在衣冠满坐倾，欲从言下得公卿。
nǎ zhī xiōng cì zhòng fēng jiàn, bù fàng shé duān qīng yuè píng.
那知胸次重风鉴，不放舌端轻月评。
tiān dì mò néng táo qì shù, jiāng hú wú chǔ yǎn míng shēng.
天地莫能逃气数，江湖无处掩名声。
guǐ shén tuī chū zhōng dōu qù, qǐ yǔ wáng hóu duàn sǐ shēng.
鬼神推出中都去，乞与王侯断死生。