“恬受煦之赐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《落叶自幸》是宋代诗人曾丰的作品。诗意描绘了落叶自身的境遇和感受。

诗词中的“恬受煦之赐，怪为寒所干”表达了落叶淡然接受阳光的馈赠，却因受到寒冷的侵袭而感到惊讶。这里的落叶可以被视为人生中某种微小的存在或个体，感叹着自己在世间遭受变故的无奈。

接着，“摇空然自落，卷地乱相翻”描绘了落叶随风摇曳、自然而然地落下，并在地面上乱翻飞舞。这种景象使人感受到了一种无序与混乱，也让人想到人生中的起伏和变迁。

诗中提到的“醉雨才狼戾，骄风又虎贲”揭示了自然界的变幻无常。醉雨和骄风分别代表降雨和狂风，它们的性质和行为像狼和虎一样凶猛而傲慢。这种描绘进一步强调了人生中突如其来的挑战和困难。

最后两句“顾何嫌逐末，曾不碍归根”表达了对于个体的思考和抱负。诗人认为，为何对于被追求的终极目标而嫌弃其中的琐碎细节呢？在面对变故与挑战时，我们应该坚守自己的根本，不让归根的本心受到干扰。

整首诗以落叶为象征，抒发了对于个体在变幻世界中的无奈和坚持的思考。通过描绘自然景象，诗人让读者感受到人生的起伏和挑战，同时也传递出对于坚守初心的呼唤。

luò yè zì xìng
落叶自幸

tián shòu xù zhī cì, guài wèi hán suǒ gàn.
恬受煦之赐，怪为寒所干。
yáo kōng rán zì luò, juǎn dì luàn xiāng fān.
摇空然自落，卷地乱相翻。
zuì yǔ cái láng lì, jiāo fēng yòu hǔ bēn.
醉雨才狼戾，骄风又虎贲。
gù hé xián zhú mò, céng bù ài guī gēn.
顾何嫌逐末，曾不碍归根。