“古庙秋深栗叶红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伏波庙》是宋代诗人曾丰所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
古庙秋深栗叶红，
绿沉金鏁尚英风。
鹄书示子今来少，
谁似当年矍铄翁。

诗意：
这首诗词描绘了一座古老庙宇的景象，以及庙内的一位智慧老者。秋天的古庙中，栗叶红艳。老者依然保持着昔日的精神风貌，他的才华和智慧不减当年，仍然屹立于时光的长河中。

赏析：
这首诗词通过对古庙和老者的描绘，展现了岁月流转中的静谧和智慧的传承。首句以秋天的景象作为引子，通过描述栗叶红艳，营造出一种古朴而温暖的氛围。第二句中的"绿沉金鏁"描绘了古庙中金色的门环，暗示了庙宇的尊贵和庄严。同时，这里也暗示了老者的智慧，他就像金鏁般镶嵌在庙宇中，永远闪烁着光芒。

接着，第三句以"鹄书示子今来少"表达了老者眼下的少年人才较少，暗示了时代的变迁和人才的稀缺。最后一句"谁似当年矍铄翁"则通过对老者的赞美来强调他的智慧和生命力。"矍铄翁"形象鲜明地展示了老者的精神风貌，他的聪慧和活力在岁月的冲刷下依然熠熠生辉。

整首诗词通过对古庙和老者的描绘，传达了一种对智慧和传统价值的敬仰。它提醒人们尊重历史的积淀，珍视智慧的传承，并表达了对当代人才不足的思考。这首诗词以简洁而富有画面感的语言，展示了曾丰对时光流转和智慧传承的深刻思考，给人以启迪和思考。

fú bō miào
伏波庙

gǔ miào qiū shēn lì yè hóng, lǜ chén jīn suǒ shàng yīng fēng.
古庙秋深栗叶红，绿沉金鏁尚英风。
gǔ shū shì zi jīn lái shǎo, shuí shì dāng nián jué shuò wēng.
鹄书示子今来少，谁似当年矍铄翁。