“山川已久隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦昔时》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。诗人在闲暇之余结了一个幽梦，但是这个梦中的情景只有自己知道。在午夜初得这个梦的时候，天亮时便要离开。诗人感叹自己与梦境中的山川已经隔绝了很久，云雨也不再相见。不知何故这个梦让我感到如此离别的伤感。

诗词的中文译文如下：
闲暇时窗户上结了一个幽梦，
这个梦里只有我一个人知道。
在午夜时分初次得到这个梦的时候，
到天明就要离开。

与梦中的山川已经隔绝了很久，
云雨也无法再相见。
不知为了什么来感叹这个梦，
又成了一次新的别离。

这首诗词表达了诗人对梦境中美好事物的留恋之情。梦境给人一种自由、奇妙的感受，但在现实中，与梦境中的事物已经隔绝，无法再相见。诗人通过表达自己对梦中所见事物的感叹，表现出对现实的不满和对离别的惋惜之情。整首诗情绪平淡，朴实而真实地表达出了诗人内心的情感。

mèng xī shí
梦昔时

xián chuāng jié yōu mèng, cǐ mèng shuí rén zhī.
闲窗结幽梦，此梦谁人知。
yè bàn chū dé chù, tiān míng lín qù shí.
夜半初得处，天明临去时。
shān chuān yǐ jiǔ gé, yún yǔ liǎng wú qī.
山川已久隔，云雨两无期。
hé shì lái xiāng gǎn, yòu chéng xīn bié lí.
何事来相感，又成新别离。