“应有欢娱田舍家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四月雨应祷》是宋代袁说友创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

四月的雨应该祈祷，
深夜里四面都被遮掩，
云峰推起了阿香车。
如今陇上的麦子夸耀丰盛，
谁能为这坡地间的麻作赋诗？
喜欣见到绿针初次刺破水面，
笑看那青笠的人趁着烧田耕作。
偶然间的精祷并不是虚假的，
应该有田舍家的欢乐与娱乐。

这首诗词描绘了一个四月的场景，诗人袁说友以细腻的笔触展现了自然景色和农田生活的美好。诗词开篇以四月的雨为主题，诗人认为这样的雨应该值得祈祷。接着，诗人描述了夜晚的景象，四面被深夜的黑暗所遮掩。然后，以云峰推起阿香车的形象，描绘了山间的云雾缭绕，形成了宛如仙境的景观。

接下来，诗人转向农田的景象，他描述了陇上丰收的麦子，并提问谁能为坡地上的麻写出优美的诗篇。这里，诗人用麦子和麻来象征农田的丰收和劳动，表达了对农民劳动的赞美和思考。

在最后两句中，诗人用生动的语言描绘了农田中的欢乐和娱乐。绿针初次刺破水面，是指农田中嫩绿的幼苗初次冒出地面，这是丰收的象征。而青笠的人趁着田地烧焚后进行耕作，展示了农民积极向上的态度和勤劳的精神。

整首诗词以自然景色和田园生活为主题，通过细腻的描写和隐喻的手法，表达了对农田丰收和农民劳动的赞美，以及对田舍家庭欢乐和娱乐的向往。诗人运用了富有意境的语言，使读者仿佛置身于四月田园的美丽景色中，感受到了大自然和农田生活的魅力。

sì yuè yǔ yīng dǎo
四月雨应祷

yè bàn róng shēn sì miàn zhē, yún fēng tuī qǐ ā xiāng chē.
夜半溶深四面遮，云峰推起阿香车。
zhǐ jīn lǒng shàng kuā duō mài, shuí wèi qiū zhōng fù yǒu má.
只今陇上夸多麦，谁为丘中赋有麻。
xǐ jiàn lǜ zhēn chū lá shuǐ, xiào qú qīng lì chèn shāo shē.
喜见绿针初剌水，笑渠青笠趁烧畲。
ǒu rán jīng dǎo chéng fēi mèi, yīng yǒu huān yú tián shè jiā.
偶然精祷诚非昧，应有欢娱田舍家。