“不作朝家青紫绨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不作朝家青紫绨”全诗
石军六帖家藏在,乞与安西手自题。
更新时间:2024年分类:
《题徐氏手帖二首》袁说友 翻译、赏析和诗意
《题徐氏手帖二首》是宋代袁说友创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
不作朝家青紫绨,
笑看金鼎识刀圭。
石军六帖家藏在,
乞与安西手自题。
诗意:
这首诗词表达了诗人袁说友对于官场权势和虚荣的嘲讽和反思。他不愿意成为朝廷的官员,不追求官职的荣耀和权势,而是以一种戏谑的态度,坐观朝廷中权贵们争夺官位。他以一种独立自由的姿态,自嘲地表示,官位和权势对他而言并不重要。
赏析:
这首诗词通过对比和嘲讽,表达了诗人对于朝廷官场的冷嘲热讽之情。首先,诗人以自嘲的口吻描述了自己不愿意穿着青紫绨衣服,指的是朝廷官员的服饰,暗示他不愿成为一名官员。接着,他以轻松的心情欣赏金鼎和刀圭,金鼎代表官位和权势,刀圭代表官员的印章,意味着他对这些权力象征的轻视和戏弄。然后,诗人提到石军六帖,指的是六张名贵的字画,暗示官员们的家藏财富和权势的积累,但诗人却以一种讽刺的口吻表示,他希望这些财富和权势能够送给安西,也就是边疆地区,暗示他不屑于追逐官位和权势,而更看重内心的自由和独立。
整首诗词通过对官场权势的讽刺和自我嘲讽,表达了诗人袁说友对于追逐虚荣和权力的反思和拒绝。他以一种独立自由的姿态,坚守自己内心的追求,表达了对于内心自由和独立的珍视和追求。这首诗词既展现了宋代社会的官场风貌,又表达了诗人对于虚荣和权势的批判,具有一定的时代意义和思想内涵。
“不作朝家青紫绨”全诗拼音读音对照参考
tí xú shì shǒu tiē èr shǒu
题徐氏手帖二首
bù zuò cháo jiā qīng zǐ tí, xiào kàn jīn dǐng shí dāo guī.
不作朝家青紫绨,笑看金鼎识刀圭。
shí jūn liù tiē jiā cáng zài, qǐ yǔ ān xī shǒu zì tí.
石军六帖家藏在,乞与安西手自题。
“不作朝家青紫绨”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。