“鸟飞不尽上方远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西禅寺》是宋代文人喻良能的作品。诗中描绘了西禅寺的景观和氛围，表达了作者对修行境地和自然之美的赞美。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

修廊千柱压城阴，
山并庐山胜二林。
六月檐楹无暑气，
四时山水有清音。

鸟飞不尽上方远，
鲸吼希闻别院深。
更欲题诗发佳境，
泮林讲说总关心。

【中文译文】
千根廊柱压下城阴，
与庐山山景相争胜。
六月时节，廊檐楹柱上无暑气，
四季山水中有清脆的声音。

无数鸟儿飞翔，不尽头朝天遥远，
鲸鱼的吼声偶尔传来，别院深处难得一闻。
我更想写下诗篇，表达这美好的景境，
在泮林之间，讲述与分享，总是心系其中。

【诗意与赏析】
《西禅寺》通过对西禅寺景观的描写，展现了作者对这一禅宗道场的赞美之情。首两句以修廊和山景作为揭示，廊柱众多，给人以压抑之感，而庐山被形容为庄严壮美的胜景。接下来，诗人以六月时节为背景，描绘了廊檐上没有炎热的夏日气息，而四季中的山水却散发出悦耳的声音。这一描绘表达了禅宗修行者追求净化心灵、与自然融合的境地。

随后的两句描述了鸟儿飞翔和鲸鱼吼声，以形象的方式表达了禅宗修行者超越尘世繁华、追求超脱的精神。鸟儿飞翔至高处，超越了人间的束缚；鲸鱼的吼声在别院深处回响，象征着禅宗修行者内心深处的体悟。

最后两句表达了作者的愿望，希望能书写下对这美好景境的颂扬，同时在泮林之间分享与讲述，与他人一同关注禅宗修行的道路。整首诗通过景物的描绘，表现了作者对禅宗修行境地的向往和对自然之美的赞美，并体现了诗人的修身养性之情。

xī chán sì
西禅寺

xiū láng qiān zhù yā chéng yīn, shān bìng lú shān shèng èr lín.
修廊千柱压城阴，山并庐山胜二林。
liù yuè yán yíng wú shǔ qì, sì shí shān shuǐ yǒu qīng yīn.
六月檐楹无暑气，四时山水有清音。
niǎo fēi bù jìn shàng fāng yuǎn, jīng hǒu xī wén bié yuàn shēn.
鸟飞不尽上方远，鲸吼希闻别院深。
gèng yù tí shī fā jiā jìng, pàn lín jiǎng shuō zǒng guān xīn.
更欲题诗发佳境，泮林讲说总关心。