“恨不追参李郭舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“恨不追参李郭舟”全诗
聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。
听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。
橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。
更新时间:2024年分类:
《送黄机宜叔愚归省四明》喻良能 翻译、赏析和诗意
《送黄机宜叔愚归省四明》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
送黄机宜叔愚归省四明,
洒落孤标第一流,
笑谈倾座气横秋。
聊参机密东州幕,
曾与风流玉局游。
听雨忽惊形梦寐,
临风那肯更迟留。
橘堂想像多佳致,
恨不追参李郭舟。
诗意:
这首诗表达了诗人对黄机宜叔愚的送别之情。诗人称赞黄叔愚的才华洒脱,将他视为独步文坛的杰出人物。他们曾一起畅谈欢笑,气度风华,引领着时代的潮流。诗人寄望黄叔愚能在东州官场中参与机密之事,感受风流雅致,体验官场的风云变幻。然而,听到雨声,诗人突然从梦中惊醒,面对着即将离别的现实,他不愿再多耽搁,希望黄叔愚能早日启程。诗人回想起橘堂的美景和与黄叔愚一起游船的快乐时光,深感遗憾,希望能有机会再次相聚。
赏析:
这首诗词以送别为主题,通过描绘黄叔愚的才情和两人共同经历的欢愉时光,表达了诗人对友情和时光流转的思考和感慨。诗中洒落孤标第一流的形容词,表达了诗人对黄叔愚才华出众的赞赏之情。笑谈倾座气横秋,形容两人在文坛上的风采和影响力。聊参机密东州幕,表达了诗人对黄叔愚在东州官场的期望和祝愿,同时也显露出对权谋和官场斗争的一种无奈和感慨。听雨忽惊形梦寐,通过雨声的突然打断,表达了诗人对别离的紧迫感和无奈感。临风那肯更迟留,表达了诗人对黄叔愚早日离去的期望和希望。橘堂和参李郭舟是描绘美景和快乐时光的象征,诗人表达了对过去美好时光的留恋和对未来重逢的期待。
这首诗词通过细腻的描写和情感的表达,将送别的情感和对友谊的思考融入其中。它展现了喻良能对友情的珍视和对时光流转的感慨,同时也透露出对人生变迁和别离的无奈和遗憾之情。整首诗情感真挚,意境深远,通过对友情和时光的思考,引发读者对人生、友情和现实的思考与共鸣。
“恨不追参李郭舟”全诗拼音读音对照参考
sòng huáng jī yí shū yú guī xǐng sì míng
送黄机宜叔愚归省四明
sǎ luò gū biāo dì yī liú, xiào tán qīng zuò qì héng qiū.
洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。
liáo cān jī mì dōng zhōu mù, céng yǔ fēng liú yù jú yóu.
聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。
tīng yǔ hū jīng xíng mèng mèi, lín fēng nà kěn gèng chí liú.
听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。
jú táng xiǎng xiàng duō jiā zhì, hèn bù zhuī cān lǐ guō zhōu.
橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。
“恨不追参李郭舟”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。