“风露相禁晓色寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵马驹父晚菊五绝》
作者：喻良能（宋代）

嫩黄初破未凋残，
风露相禁晓色寒。
欲并墨梅兼墨竹，
何人为作画图看。

【中文译文】
嫩黄的花朵初次绽放，尚未凋谢残留，
风和露水相互禁锢，清晨的色彩变得寒冷。
欲将墨梅与墨竹合为一幅画，
究竟是哪位艺术家为观赏而创作？

【诗意与赏析】
这首五绝诗以描绘晚菊的景色为主题，通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对于自然美景的赞美和对艺术表现的思考。

第一句描述了菊花嫩黄初开的景象，嫩黄色的花瓣初次绽放，象征着生命的新生和希望。然而，诗句中的"未凋残"也暗示了菊花将会凋谢，流逝的不可逆转的时间。这种对短暂美好的描绘，传递出人生离别和岁月流转的情感。

接下来的两句通过"风露相禁"的描写，展示了清晨的菊花在寒冷的气候中显得更加凄凉。这里的"相禁"意味着风和露水一同作用，使得菊花的色彩更显寒凉，带给读者一种淡淡的忧伤和凄美之感。

最后两句表达了作者对于艺术创作的思考。"墨梅"和"墨竹"是中国绘画中常见的题材，分别代表了坚韧的梅花和高洁的竹子。作者想要将这两者合为一幅画，探讨艺术的表现力和可能性。然而，作者却问道："何人为作画图看"，意味着对于这样的艺术创作，究竟有多少人能够真正欣赏和理解其中的意境，以及艺术家是否能够成功地将自己的情感和思想传达给观者。

整首诗以简洁明了的语言展示了菊花的景象，并通过对自然美景和艺术表现的思考，引发读者对人生和艺术的深入思考。作者以细腻的笔触描绘了短暂而美好的事物，同时也表达了对于艺术表达力和欣赏力的思考和质疑。

cì yùn mǎ jū fù wǎn jú wǔ jué
次韵马驹父晚菊五绝

nèn huáng chū pò wèi diāo cán, fēng lòu xiàng jìn xiǎo sè hán.
嫩黄初破未凋残，风露相禁晓色寒。
yù bìng mò méi jiān mò zhú, hé rén wéi zuò huà tú kàn.
欲并墨梅兼墨竹，何人为作画图看。