“幻出铅华夺化工”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《白杜鹃花》
朝代：宋代
作者：杨公远

《白杜鹃花》是宋代诗人杨公远所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

白杜鹃花，映山红，
在幻化的工艺中，绽放出铅华。
也许是杜鹃飞不到这里，
所以没有它的啼血染红芳丛。

诗词中的“白杜鹃花”是作者在映山红的基础上创作的，它象征着纯洁和美丽。诗人通过表达白杜鹃花在映山红中的幻化，形容它在璀璨的光芒中绽放出铅华，给人以瑰丽而不真实的感觉。

诗词的第三句“也许是杜鹃飞不到这里”，表达了杜鹃飞不到白杜鹃花所在的地方，暗示了白杜鹃花的珍稀和难得。最后一句“故无啼血染芳丛”，揭示了白杜鹃花在花丛中并不存在的现实。它的美丽纯洁超越了现实世界的限制，成为一种令人向往的理想形象。

诗词通过对白杜鹃花的描绘，表达了对美的追求和对理想境界的向往。它以幻化的工艺和铅华的形象，将白杜鹃花的美丽提升到超越凡尘的境界，给人以美的感受和思考。整首诗词意境幽深，富有哲理，值得我们细细品味和思考。

bái dù juān huā
白杜鹃花

cóng lái zhǐ shuō yìng shān hóng, huàn chū qiān huá duó huà gōng.
从来只说映山红，幻出铅华夺化工。
mò shì dù juān fēi bú dào, gù wú tí xuè rǎn fāng cóng.
莫是杜鹃飞不到，故无啼血染芳丛。