“生来疎拙甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“生来疎拙甚”全诗
颇识一丁字,宁牵两石弓。
夜敲节柳月,晓对落花风。
但得身无事,何消效送穷。
更新时间:2024年分类:
《次程斗山村居韵十首》杨公远 翻译、赏析和诗意
《次程斗山村居韵十首》是杨公远创作的一首诗词,描绘了杨公远自嘲自谦的心境和对宁静自然生活的向往。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
生来疎拙甚,怕与俗流同。
颇识一丁字,宁牵两石弓。
夜敲节柳月,晓对落花风。
但得身无事,何消效送穷。
诗意:
这首诗词表达了诗人杨公远的自我嘲讽和对俗世的疏离感。他认为自己天生愚笨,不愿与世俗人混为一谈。他宁愿精通一门冷僻的技艺,也不愿追随世俗的繁华。诗中描绘了夜晚敲击竹节、柳枝下的明亮月光,以及清晨对着风中飘落的花瓣的景象,表现了自然的宁静和美好。最后两句表达了诗人希望自己过着闲适宁静的生活,而不被追求财富所束缚。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,表达了杨公远内心深处的真实感受。诗人以自我嘲讽的态度,坦然面对自己的疏离感,表达了对俗世的厌倦和对纯粹自然生活的追求。诗中运用了对比的手法,将诗人自称为“疎拙甚”,与世俗的“俗流”形成鲜明对比,突出了诗人的独特性格和追求。诗人通过描写夜晚的清幽和清晨的宁静,展示了自然界的美好与安宁,同时表达了自己对这种宁静生活的向往。最后两句诗则表达了诗人希望过着无忧无虑的生活,不受物质欲望的困扰。整首诗以简洁明快的语言和对比的手法,将诗人的内心感受真实地展现在读者面前,给人以深刻的思考。
“生来疎拙甚”全诗拼音读音对照参考
cì chéng dòu shān cūn jū yùn shí shǒu
次程斗山村居韵十首
shēng lái shū zhuō shén, pà yǔ sú liú tóng.
生来疎拙甚,怕与俗流同。
pō shí yī dīng zì, níng qiān liǎng shí gōng.
颇识一丁字,宁牵两石弓。
yè qiāo jié liǔ yuè, xiǎo duì luò huā fēng.
夜敲节柳月,晓对落花风。
dàn dé shēn wú shì, hé xiāo xiào sòng qióng.
但得身无事,何消效送穷。
“生来疎拙甚”平仄韵脚
平仄:平平平平平
韵脚:(仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。