“不知有子误长平”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赵奢》

译文：北山占据险地，最善于用兵，中外皆闻其马服之名。满人称颂将门家族，却不知有个儿子误了长平之战。

诗意：这首诗描述了一个名叫赵奢的将军，他所在的北山地势险要，非常擅长运用兵力。他的马队在中外都有很高的声誉。然而，令人遗憾的是，赵奢的儿子在长平之战中出现了错误判断，导致了失败的结局。

赏析：这首诗以北山将军赵奢为主题，通过对他的赞美和儿子的错误描写，展现了将军家族的荣耀与沉重。北山地势险要，说明赵奢善于利用地理优势进行作战，他的马队声名远扬，显示出他在军事上的威望。然而，诗中提到的儿子误了长平之战，暗示了家族的失败和遗憾。这种对家族的责任和传承的强调，给人一种深深的思考和沉思。整首诗以简洁明了的语言表达了将军家族的辉煌和挫折，引发读者对历史和命运的思考。

zhào shē
赵奢

běi shān jù xiǎn zuì néng bīng, zhōng wài jù wén mǎ fú míng.
北山据险最能兵，中外俱闻马服名。
mǎn wèi jiàng mén hái chū jiāng, bù zhī yǒu zi wù cháng píng.
满谓将门还出将，不知有子误长平。