“往事尤当监季伦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乔知之》是宋代徐钧创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《乔知之》中文译文：

绿珠诗作怨方新，
往事尤当监季伦。
赴井已迟徒累主，
真标那似堕楼人。

诗意和赏析：

《乔知之》表达了诗人对乔知之的思念和怨恨之情。绿珠是诗中的女性角色，她用诗作来表达自己的怨愤，其中"怨方新"指责方新对她的背叛和伤害。"往事尤当监季伦"表明过去的事情应该由监季伦来负责，暗示方新应该受到谴责和惩罚。

"赴井已迟徒累主"揭示了诗人的无奈和失望。这句话意味着诗人原本计划向井中投水以图自尽，但由于种种原因，他未能及时实施，只是给主人增添了麻烦。这种无法实现自杀愿望的挫败感进一步强化了诗人内心的痛苦。

"真标那似堕楼人"是对自己的自嘲和悲观。诗人认为自己的处境就像从楼上坠落的人一样，真实而不堪。这种比喻突出了作者内心的绝望和无助。

整首诗词通过描绘诗人内心的怨愤、无奈和绝望，表达了作者对乔知之的思念和对方新的愤恨。诗人通过绿珠的诗作，将自己的情感倾诉于文字之中，抒发了对爱情的深深痛苦和无法释怀的心情。这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了宋代士人内心的痛苦和对人生的感慨，展现了徐钧才情的独特魅力。

qiáo zhī zhī
乔知之

lǜ zhū shī zuò yuàn fāng xīn, wǎng shì yóu dāng jiān jì lún.
绿珠诗作怨方新，往事尤当监季伦。
fù jǐng yǐ chí tú lèi zhǔ, zhēn biāo nà shì duò lóu rén.
赴井已迟徒累主，真标那似堕楼人。