“休因掩袭恨遭烹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郦食其》是宋代徐钧的一首诗词。这首诗表达了郦食其对自己身世的反思和感慨。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
掉舌降齐七十城，
休因掩袭恨遭烹。
淮阴请假终基祸，
得似高梁数世荣。

诗意：
这首诗词描绘了郦食其的悲愤之情和对命运的思考。诗中提到了掉舌、降齐七十城的事情，这暗喻了郦食其祖父郦道元被控告叛乱，并被处死的悲惨遭遇。郦食其在诗中抒发了自己对祖父遭遇的愤懑之情，并对淮阴请假的行为表示不满。最后，他以比喻的方式表达了自己希望能够像高梁一样荣耀世世代代的心愿。

赏析：
《郦食其》这首诗词以简洁而凝练的语言，揭示了诗人内心深处的情感。通过对祖父的遭遇的描绘，诗人表达了对命运的思考和对不公正待遇的反抗。诗中的"掉舌"和"降齐七十城"这些形象的描述，给人一种强烈的冲击感，同时也展现了诗人对祖父悲惨遭遇的深深怀念之情。诗的结尾以高梁的形象比喻自己的希望，表达了对美好未来的向往和追求。整首诗词以简洁有力的语言，传达了诗人内心的情感和对命运的反思，让人在阅读中感受到一种深深的共鸣和震撼。

lì shí qí
郦食其

diào shé jiàng qí qī shí chéng, xiū yīn yǎn xí hèn zāo pēng.
掉舌降齐七十城，休因掩袭恨遭烹。
huái yīn qǐng jià zhōng jī huò, dé shì gāo liáng shù shì róng.
淮阴请假终基祸，得似高梁数世荣。