“风雨晓闻开锁声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为乐天自勘诗集因思顷年城南醉归马上递唱艳曲…成篇》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春野醉吟十里程，
斋宫潜咏万人惊。
今宵不寐到明读，
风雨晓闻开锁声。

诗意：
这首诗词以春天的田野为背景，描绘了诗人醉酒归来的情景。诗人在归途中，情不自禁地吟唱，声音传遍了整个宫殿，惊动了无数人。诗人醉眠不安，直到天明才起来读书。在清晨的风雨中，他听到了开锁的声音。

赏析：
这首诗词以元稹自嘲的方式表达了他对自己的生活方式和境遇的思考。诗中的诗人乐天，是元稹自称的别名，意味着他以乐观的心态面对人生。诗人醉酒后的吟唱声引起了宫殿内外的轰动，展现了他才华横溢的一面。然而，诗人在饮酒狂欢之后，回到现实生活中的清醒状态，感到内心的孤寂和迷茫。他在清晨的风雨中听到开锁的声音，暗示着他要重新面对现实，开启新的篇章。

这首诗词通过对春天景色和个人境遇的描绘，展示了诗人的豪情壮志和对人生的思考。它既有对人生苦乐的领悟，又有对自身才情的自嘲和反思。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思想，展现了元稹独特的艺术风格。

wéi lè tiān zì kān shī jí yīn sī qǐng nián chéng nán zuì guī mǎ shàng dì chàng yàn qū chéng piān
为乐天自勘诗集因思顷年城南醉归马上递唱艳曲…成篇

chūn yě zuì yín shí lǐ chéng, zhāi gōng qián yǒng wàn rén jīng.
春野醉吟十里程，斋宫潜咏万人惊。
jīn xiāo bù mèi dào míng dú, fēng yǔ xiǎo wén kāi suǒ shēng.
今宵不寐到明读，风雨晓闻开锁声。