“只问军中李左车”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵》是宋代王洋创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵。
方外参军语太赊，文茵萋斐锦成霞。
齐王国印封韩信，古战场文识李华。
不醉而狂乌变白，以无为有古生花。
哧燕书自何人计，只问军中李左车。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己创作的诗词的自嘲和自谦之情。作者说自己像叶子般仰望着天空，认为自己只能模仿他人的作品，而没有创作出真正的诗词。他称自己的诗词只是前辈们的残章断句，无法达到真正的境界。

赏析：
这首诗词通过对自己创作的诗词的评价，展现了作者的谦虚态度和自我反思。他自称叶子般仰望天空，暗示自己的诗词在文学创作的广阔天地中微不足道。他承认自己只是模仿前人的作品，没有创作出真正有价值的诗词。诗中提到了方外参军，这是指作者自谦自己只是一个普通的士兵，文采并不出众。然而，诗词的语言运用却充满了文采和艺术感，用形容词修饰诗词的形象，如“文茵萋斐锦成霞”，给人以美好的视觉享受。最后两句“不醉而狂乌变白，以无为有古生花”，表达了作者对文学创作的奇妙感悟，说明了诗词的创作并不局限于现实，可以通过想象和表达使得无意义的事物变得有意义。最后一句“哧燕书自何人计，只问军中李左车”，提到了李左车，暗示作者认为军中的人才才是真正有文学才华的人。整首诗词通过对自己创作的诗词的自嘲和自谦，展现出了作者的谦虚态度，表达了对文学创作的思考和感悟。

yè yún yǎng zhī wèi yǔ yǒu suí xuān rén zuò wú zhēn shī qiào yǎng zhī yòng qián yùn
叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵

fāng wài cān jūn yǔ tài shē, wén yīn qī fěi jǐn chéng xiá.
方外参军语太赊，文茵萋斐锦成霞。
qí wáng guó yìn fēng hán xìn, gǔ zhàn chǎng wén shí lǐ huá.
齐王国印封韩信，古战场文识李华。
bù zuì ér kuáng wū biàn bái, yǐ wú wéi yǒu gǔ shēng huā.
不醉而狂乌变白，以无为有古生花。
chī yàn shū zì hé rén jì, zhǐ wèn jūn zhōng lǐ zuǒ chē.
哧燕书自何人计，只问军中李左车。