“东湖山上色”的意思及全诗出处和翻译赏析

陪陈帅登孺子亭一首

朝廷党锢传，湖海少微星。
独善非忘世，高风自有灵。
东湖山上色，长为此人青。

译文：
陪伴陈帅登上孺子亭

朝廷党禁之风传播，湖海上星星微弱。
独自行善非忘却世间，高尚的品德自有灵气。
东湖山上的景色，长久以来令这人心生向往。

诗意：
这首诗由宋代诗人王阮创作，描述了陪伴陈帅登上孺子亭的情景。诗中以朝廷党禁为背景，表达了诗人对社会现实的忧虑和对高尚品德的赞美。诗人认为即使社会风气不佳，仍然有人能保持独立自主的善行，他们的高尚品德不会被世俗所忘记。诗人通过描绘东湖山上的美景，表达了对这个人的敬佩和推崇之情。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了诗人对陈帅的赞美，表达了对高尚品德的敬仰。诗人通过对朝廷党锢的提及，暗示了社会的黑暗面，但在这样的背景下，仍然有人能保持独立的善行和高尚的风采。诗中的孺子亭象征着理想和追求，是陈帅展现个人品德的舞台。东湖山上的美景则象征着青春和活力，与陈帅的形象相得益彰。整首诗意蕴含深远，通过简洁而精准的表达，传递出对高尚品德的赞美和对个人努力的肯定。

péi chén shuài dēng rú zǐ tíng yī shǒu
陪陈帅登孺子亭一首

wèi shàng téng wáng gé, xiān dēng rú zǐ tíng.
未上滕王阁，先登孺子亭。
cháo tíng dǎng gù chuán, hú hǎi shǎo wēi xīng.
朝廷党锢传，湖海少微星。
dú shàn fēi wàng shì, gāo fēng zì yǒu líng.
独善非忘世，高风自有灵。
dōng hú shān shàng sè, zhǎng wèi cǐ rén qīng.
东湖山上色，长为此人青。