“还来旧日经过处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卢头陀诗》中文译文：

卢师深话出家由，
剃尽心花始剃头。
马哭青山别车匿，
鹊飞螺髻见罗睺。
还来旧日经过处，
似隔前身梦寐游。
为向八龙兄弟说，
他生缘会此生休。

诗意和赏析：
《卢头陀诗》是元稹写的一首诗，描述了卢头陀出家的经历和他对佛教的思考。诗中表达了对出家人的理解、对世俗生活的厌倦以及对离开尘世的向往。

第一句“卢师深话出家由”，意味着卢师深对出家修道的深入思考。第二句“剃尽心花始剃头”，指的是在内心得到一种觉悟后，才会剃掉头发，拥抱出家的生活。

第三、四句“马哭青山别车匿，鹊飞螺髻见罗睺”，描绘了卢头陀离别尘世，迈入山林的场景。马嘶而哭，山青水绿，车匿而去，白鹊翻飞，象征着卢头陀以静心修行，拜谒佛教护法之神罗睺。

接下来的两句“还来旧日经过处，似隔前身梦寐游”，表达了卢头陀来到了过去曾经经历过的地方，但感觉与前世已经隔离。这里揭示了修行之人对过去的世俗人生已经有了超脱的认知。

最后两句“为向八龙兄弟说，他生缘会此生休”，表达了卢头陀想要告诉其他兄弟们，在这个修行的地方，远离尘世，达到生命的终点。

整首诗表达了诗人对佛教修行的向往和对世俗生活的厌倦，通过描绘卢头陀的出家经历，展示了他寻找内心深处真正的自我的旅程。同时也抒发了对佛教教义中“生缘”和“生休”概念的理解和追求。

lú tóu tuó shī
卢头陀诗

lú shī shēn huà chū jiā yóu, tì jìn xīn huā shǐ tì tóu.
卢师深话出家由，剃尽心花始剃头。
mǎ kū qīng shān bié chē nì,
马哭青山别车匿，
què fēi luó jì jiàn luó hóu. hái lái jiù rì jīng guò chù, shì gé qián shēn mèng mèi yóu.
鹊飞螺髻见罗睺.还来旧日经过处，似隔前身梦寐游。
wèi xiàng bā lóng xiōng dì shuō, tā shēng yuán huì cǐ shēng xiū.
为向八龙兄弟说，他生缘会此生休。