“开樽妇可谋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留妻兄张伯高》是宋代诗人孙应时创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
千里三年别，轮肠日万周。
交亲谁得似，声气早相求。
把手儿能笑，开樽妇可谋。
天寒须且住，未放剡溪舟。

诗意：
这首诗以离别为主题，描绘了诗人与兄弟张伯高的离别情景。诗中表达了诗人对离别的痛苦和思念之情，同时也展现了诗人与兄弟之间深厚的情谊和相互倾诉的欢乐。诗人表达了对友谊的珍视和对再次相聚的期盼，以及对生活中温暖、欢乐时刻的追求。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了离别的伤感和友谊的珍贵。首句“千里三年别，轮肠日万周”表达了长久的离别之痛，强调了时间的漫长和思念的深沉。接下来的两句“交亲谁得似，声气早相求”则通过对友情的赞美，表达了与兄弟之间情感的亲密和思念的急切。诗人用“把手儿能笑，开樽妇可谋”描绘了友情中的欢乐时刻，展现了诗人与兄弟相聚时的愉悦和快乐。最后两句“天寒须且住，未放剡溪舟”则表达了诗人对再次相聚的期盼，同时也传达出对友情的保持和珍视。

整首诗情感真挚，表达了人与人之间深厚的情谊和友情的珍贵。通过描绘离别的痛苦和思念，以及对友谊的追求和期盼，诗人展示了人们在分别时的复杂情感和对温暖、欢乐时刻的向往。这首诗以简约的语言和明快的节奏，打动人心，使读者能够共情并感受到诗人内心的真实情感。

liú qī xiōng zhāng bó gāo
留妻兄张伯高

qiān lǐ sān nián bié, lún cháng rì wàn zhōu.
千里三年别，轮肠日万周。
jiāo qīn shuí dé shì, shēng qì zǎo xiāng qiú.
交亲谁得似，声气早相求。
bǎ shǒu ér néng xiào, kāi zūn fù kě móu.
把手儿能笑，开樽妇可谋。
tiān hán xū qiě zhù, wèi fàng shàn xī zhōu.
天寒须且住，未放剡溪舟。