“可笑周郎浅丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史》是宋代诗人孙应时创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

拊髀平生志八区，
拊髀表示作者抚摸自己的胯部，象征着他平生的志向和雄心壮志。"八区"指的是古代京城的八个行政区域，这里意味着全国各地。

暮年家国付夷吾。
"暮年"指的是晚年，"家国付夷吾"意味着作者担负起保家卫国的责任。

谁言子女能相豢，
"豢"指的是饲养、驯养。这句话表达了作者的感叹，他在问谁能保证自己的子女能够坚定不移地为国家奉献。

可笑周郎浅丈夫。
"周郎"是指东汉末年的名将周瑜，他以才智和勇气著称。"浅丈夫"则是指对周瑜的轻视和嘲笑。这句话表达了作者对那些只追求个人享乐而不重视国家大义的人的嘲讽和不屑。

这首诗词通过描绘作者自己的志向和担当，以及对社会现象的批判，表达了孙应时对于时代风气和人们追求的价值观的思考。他认为，一个真正的男子汉应该有远大的志向和为国家社稷负责的情怀，而那些只顾个人享乐、缺乏责任感的人则是可笑的。这首诗词既表达了作者的个人情感，又具有普遍的社会意义，呼吁人们要有家国情怀，为社会和国家的发展贡献自己的力量。

yǒng shǐ
咏史

fǔ bì píng shēng zhì bā qū, mù nián jiā guó fù yí wú.
拊髀平生志八区，暮年家国付夷吾。
shuí yán zǐ nǚ néng xiāng huàn, kě xiào zhōu láng qiǎn zhàng fū.
谁言子女能相豢，可笑周郎浅丈夫。