“系风捕影谁能问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和题会仙石》是苏颂在宋代创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅山石景观，同时融入了仙境的想象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
双石层棱倚翠巅，
相传尝此会群仙。
系风捕影谁能问，
空见遗踪尚岿然。

诗意：
这对峰峦叠翠的石头倚靠在峰巅，
传说曾经在此聚会的群仙。
风儿捕捉到了仙境的影子，却无法询问，
只能看见遗留的痕迹依然挺立。

赏析：
《和题会仙石》通过对山石景观的描绘，以及与仙境的联系，展现了苏颂对自然和神秘的追求。诗中的“双石层棱倚翠巅”形象地描述了两块峰峦叠翠的石头，给人以庄严壮观之感。传说中曾有群仙在此相聚，这种超越尘世的仙境意象，增添了诗词的神秘和浪漫色彩。诗的后两句表达了人们对仙境的向往，但风儿只能捕捉到影子，无法探问仙境的存在，只能看到遗留下来的痕迹。这种无法触及的遗失感，使得仙境变得更加神秘和诱人。整首诗将自然景观与神秘的仙境相结合，展现了诗人对超越现实和追求美好的向往。

这首诗词通过形象生动的描写，将山石与仙境相融合，营造出一种超越尘世的意境。诗人用简洁而深邃的语言，让读者在诗意的世界里感受到自然的壮美和神秘的存在。同时，诗中未直接表达出仙境的细节，给予读者更多的想象空间，让人们沉浸于对美的追求和向往之中。整首诗充满了诗人的对自然和超越现实的向往，使读者在阅读中产生共鸣，感受到诗人的内心情感。

hé tí huì xiān shí
和题会仙石

shuāng shí céng léng yǐ cuì diān, xiāng chuán cháng cǐ huì qún xiān.
双石层棱倚翠巅，相传尝此会群仙。
xì fēng bǔ yǐng shuí néng wèn, kōng jiàn yí zōng shàng kuī rán.
系风捕影谁能问，空见遗踪尚岿然。